英语笔译跟专八哪个难
在学习英语的道路上,有两门考试是通往高阶之路的证明,一个是英语专业八级考试,另一个是全国翻译专业资格考试。那么面对这两个高水平的英语测试,有很多小伙伴们都会问这个问题:专八和CATTI考试哪一个更难呢?CATTI三级笔译真的有必要去考吗?下面小编为大家详细的分析一下,一起来看看吧!
一:三级笔译跟专八哪个难
实际上,由于CATTI三级笔译考试和英语专八考试两者侧重的内容不同,两者也并非同一种考试,对考生的英语能力要求各有侧重,不同行业对此的认可度也不尽相同。因此,能通过三级笔译跟专八,其实都能体现我们已经具备了一定的英语能力。
二:三级笔译跟专八的区别
1、翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次,根据官方数据显示,历年的通过率在15%-18%之间。对报考的人员没有太大的限制,即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。
2、考试分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目,主要侧重考察的是考生的英语翻译能力。通常而言,CATTI三级笔译考试的《笔译综合能力》较容易通过,而《笔译实务》较难,较大部分考生,哪怕是有些通过专八考试的, 也会在《笔译实务》这一科目遭遇到滑铁卢。
3、英语专八基本上是英语专业学生的必备证书,就全国而言,每年英语专八的通过率大概是40%-50%。当然有些好的高等院校,英语专八的通过率高达90%以上。从考试内容来说,英语专八不仅考察考生的翻译能力,听说读写等各种英语综合能力都在专八的考察范围内。最重要的是,并不是人人都有资格报考英语专八考试。
一般而言,只有高校英语专业四年级学生才能够报考英语专八,并且只有两次机会可以参加考试,如果大四第一次没有通过专业八级考试,次年的三月份还有一次补考的机会。从通过率来看,三级笔译更难一些。 原因是: 侧重点不一样的,从内容看,专八考的更深入全面点,从通过率看似乎又是三笔更难一些,三笔词汇要求8000,专八词汇要求13000。
-
零基础入门学习英语的几个步骤
英语学习需要一个漫长的积累过程,学习方法很重要,方法用对,学习才能提高效率。下面是小编给大家分享的英语入门学习步骤,大家可以作为参考。第一,从单词做起任何的语言都是以单词为基础,我认为要去摆脱死记硬背的老模式了,不但效率低还会让我们引起抵触情绪,越背越烦。...
-
零基础快速学好英语的三个方法
语言要坚持天天学。如果真的没有时间,每次学十分钟也是可以的,在阅读时,尽量不要查单词,如果一篇文章花了很长时间,还是没有读明白的话,不妨坚持读下去,总会有认识的单词。一.快速学好英语的方法有哪些1.学好单词单词就像语文中的字词,如果把单词学好了,英语则成为了有...
-
零基础学英语的软件
英语是一门语言,是用来交流和表达的,所以英语的听和说至关重要。那么零基础学英语的软件有哪些呢?下面为大家推荐几个,希望可以给大家带来帮助。1、有道精品课app是一款学习教育应用,有道精品课app为用户打造一个在线课堂教学平台,用户可以在这里获取专业的名师教学...
-
零基础应该如何学好英语
学习是一个长期的过程,积累到一定程度才有可能突破,正所谓量变与质变的关系。零基础学英语,有些人就不知道该怎么办了。怎么学好英语?或者是提高英语的技巧与方法有哪些?今天就和大家分享几条实用妙招,希望能帮助大家。1.能说这是很多学生学习英语的一大“软肋”,很...