“下午茶” 的英文表达方式是什么
提到下午茶,大家应该能够了解它的含义。你平时会点下午茶吗?你知道地道的下午茶怎么翻译吗?难道是 afternoon tea?好像也不太对劲。今天就来和大家分享下午茶英语怎么说吧!如果你也感兴趣的话,如果你还不太知道的话,就一起来看看吧!
下午茶≠afternoon tea
大家一看到下午茶可能就会,翻译成afternoon tea。但其实这翻译是不对的!
在英国这个下午茶发源地,它一共有两个翻译。
第一:High tea 第二:Low tea
High tea
High tea,准确翻译是“傍晚茶”。
时间,是下午5点到6点。
high tea(傍晚茶),名义上属于下午茶。
实际上相当于晚餐。
工人吃饱后,会继续工作。
因为人们坐在餐桌旁高背椅上。
所以一般被叫做“high tea”了。
例句:
In early England,high tea usually takes the place of supper.
早期英国,傍晚茶通常取代了晚餐的位置。
Low tea
Low tea ,不等于“低级下午茶”!
相反,Low tea才是有钱人家真正的下午茶。
时间,是从下午3点到5点。
因为是喝茶时在低矮沙发,所以叫low tea。
例句:
What do we have for low tea in the afternoon.
我们下午茶吃点什么?
给我一杯茶≠give me the tea
当你一看到tea是不是就会想到茶,但在这里的tea是表示八卦,相当于gossip,所以give me the tea意思是聊八卦,而不是给我一杯茶!这有点像我们常说的“吃瓜”。
例句:
Come on, give me the tea!
拜托,聊点八卦好吧!
看了上面的内容,关于下午茶英语怎么说你应该知道了吧!
-
英语中如何表达天气晴朗
天气是我们日常生活中不可避免的话题之一,而晴朗的天气常常给人以愉悦和舒适的感觉。在英语中,表达晴朗天气的方式有许多种。本文将深入探讨英语中如何准确地表达天气晴朗的含义和形容词,帮助读者更好地理解和运用这一语言知识。 一、表达晴朗天气的常见词汇“Su...
-
英文中如何表达自行车电动车的意思
自行车的英文大家都知道,可以说bike或者bicycle,那么电动自行车的英文是什么呢?简单的表达是e-bike,这里的e-指的就是“电动的”。今天和大家说说自行车的相关英文表达,感兴趣的朋友可以一起来了解了解,也能增加你的知识储量。electric/ɪlektrɪk/adj.电动的,电的...
-
英语口语考试必备的几个小技巧
要想提升英语口语水平,平时一定要多开口,多练习,多掌握。下面是小编给大家分享的英语口语提升技巧,大家可以作为参考。1.模仿练习模仿原则:学生必须主动、自觉、有目的地进行模仿。模仿要开口发声,口型到位,清晰整齐,并及时纠正说不好的单词、短语等。单纯优美的语音语...
-
商务英语会话表达分享学习
学习外语主要作用就是为了进行日常的交流,口语作为交际的一个重要方式,在各类商务场景中显得尤为重要。商务英语口语表达大家了解多少呢?如果还不太清楚的话,接下来文中就为大家分享一些英语口语内容,感兴趣的朋友可以一起来看看。商务洽谈whattimewouldbeconvenie...