这句话怎么说(时事篇) 第1281期:为何逃回北上广 因为小城市普遍拼爹
【背景】
12月12日,中国社会科学院社会学研究所社会心理学研究中心发布《社会心态蓝皮书:中国社会心态研究报告(2016)》。调查显示,返回小城市后面临的“工作机会少,做什么都需要靠关系”的局面,干事要“拼爹”成为对此现象最为形象的描述,身在异乡为异客,回到故乡仍为异客。这令不少年轻人又萌生了逃回北上广或者从四线城市重返二、三线的想法。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
While people in first-tier cities are under more pressure, smaller cities may not be ideal place to live either, according to a report released on Monday.
周一公布的一份报告显示,虽然人们在一线城市面临越来越多的压力,但是小型城市也并不是理想的宜居地。
【讲解】
ideal place to live是理想的居住地。
据中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)社会学研究所社会心理学研究中心发布的《社会心态蓝皮书:中国社会心态研究报告(2016)》(2016 Annual Report on Social Mentality of China)显示,北京、上海、广州和深圳等一线城市(first-tier cities)的经济压力(economic pressure)远远高于其他城市。
但是蓝皮书同时指出,四线及以下城市(fourth-tier and smaller cities)也可能并非理想中的宜居城市。逃离一线,返回小城市,工作机会少(less job opportunities),做什么都需要靠关系(connection plays an important role in every aspect of life),干事要“拼爹”成为对此现象最为形象的描述。
四线及以下城市除了交通和住房压力感低于一线、二线城市和整体平均水平(national average level),其他经济压力源也并非最低,收入、教育、医疗(medical services)、健康、赡养老人(elderly care)、工作学业压力接近全国整体平均水平,而在家庭与人际压力感(human relationship stress)上更是高于整体平均水平和二线、三线城市(second-and third-tier cities)。
报告发现,三线城市普遍宜居(most livable places)。调查结果显示,三线城市(third-tier cities)相较于一二线、四线及以下城市以及整体水平,在经济压力感、家庭人际压力感上均为最低(under relatively low financial stress and human relation stress),这和从社会环境、自然生态(social and natural environment)、基础设施(infrastructure)、人口素质(human quality)等方面分析城市竞争力的宜居城市结果一致。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1461期:报告显示北上广白领城市归属感较低 房子户口等影响大
- 这句话怎么说(时事篇) 第1766期:11月份全国城镇调查失业率为4.8%
- 这句话怎么说(时事篇) 第1168期:北京首次发布市民慢性病早死概率 恶性肿瘤为主要死亡原因首位
- 这句话怎么说(时事篇) 第2101期:好消息! 武汉城区全部调整为低风险
- 这句话怎么说(时事篇) 第160期:北京8项措施为中小学生减负
- 这句话怎么说(时事篇) 第1517期:市民反映拆除广告牌找不到路 北京市城管委回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第1169期:北京市水务局回应"过度抽取地下水引发城市下沉"
- 这句话怎么说(时事篇) 第1582期:北京为起床最早城市 6成以上90后感觉睡眠时间不足
- 这句话怎么说(时事篇) 第1423期:民航局回应飞机逃票门 不构成违法犯罪行为
- 这句话怎么说(时事篇) 第1413期:北方首个无现金城市落户天津