这句话怎么说(时事篇) 第1172期:61岁超高龄产妇生下健康男婴 丧女后决定再生孩子
【背景】
61岁,对一位女性来说,通常都是做奶奶、做外婆的年纪了,可要是说她刚刚做了母亲,恐怕很多人都会感到惊讶。这个“奇迹”,就发生在浙江大学医学院附属妇产科医院,孩子出生体重5斤9两,十分健康。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
A woman old enough to be a grandmother successfully gave birth to a baby boy in Hangzhou, Zhejiang on June 27, reported today.
《现代金报》今日报道,6月27日,一位年龄足以当奶奶的女性在浙江省杭州市顺利生下了一名男婴。
【讲解】
gave birth to a baby boy是生下一名男婴。
孩子出生体重5斤9两,他的妈妈61岁,爸爸66岁,这一家三口昨天终于一起出院回家了(returned home safely)。
张女士(化名)今年61岁,她和丈夫原本有一个女儿,但是两年前才刚刚30岁的女儿在生孩子(childbirth)的时候发生意外,不幸猝死。白发人送黑发人的巨大打击让张女士夫妇痛不欲生(suffering prolonged great sorrow and grief),但他们一直不肯放弃,希望有朝一日能够怀孕生育,重享天伦之乐。
可是,因为自己年纪实在太大,自然受孕(natural conception)几乎是一件不可能完成的任务,寻求外力成了唯一的方法。在辅助生殖技术的帮助下,张女士于2015年11月借助试管婴儿(in-vitro fertilization,简称IVF)技术顺利受孕(conceive)。
对于高龄产妇,早产(premature delivery)、中途流产(miscarriage)的比例非常高。张女士怀孕期间曾两次出血(bleeding),但是在医生团队的努力下,孩子在张女士的肚子里发育了36周,离37周的足月标准(standard pregnancy)差一周。
医生针对各种可能出现的问题进行了预案处理之后,张女士接受了剖腹产手术(C-section),为了保住她的命,医生在手术过程中切掉了她的子宫(uterus),止住了可能出现的大出血(avoid massive bleeding)。
尽管这个医学奇迹值得我们每一个人高兴,但浙大妇院的医学专家说,他们依然不推荐大家做高龄产妇(avoid conceiving in advanced age),尤其是超过40岁的女性,在妊娠期(gestation period)容易发生各种病理改变(pathological changes),分娩(labor)风险极大,还是应该慎重对待。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2177期:警方通报河北12岁女孩被绑架遇害案
- 这句话怎么说(时事篇) 第1648期:11岁四川男孩身高2.06米 或是全球最高小学生
- 这句话怎么说(时事篇) 第2252期:18岁男生娶14岁女生? 官方通报来了
- 这句话怎么说(时事篇) 第165期:剩女的门槛定在27岁
- 这句话怎么说(时事篇) 第1215期:世界最长寿女性辞世 刚过119岁生日
- 这句话怎么说(时事篇) 第2179期:大连13岁男孩杀害10岁女童案宣判 被判赔128万
- 这句话怎么说(时事篇) 第1826期:13岁男孩因不服管教 砍死亲生母亲
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1211期:李先生昨天生了个男孩
- 这句话怎么说(时事篇) 第2087期:11岁女童高空扔苹果砸瘫女婴 一审被判赔185万余元
- 这句话怎么说(时事篇) 第2257期:安徽17岁高中女生跳河自杀 涉事警察停职调查