这句话怎么说(时事篇) 第875期:广告法草案:婴儿乳制品广告不得声称可替代母乳
【背景】
今天(20日)十二届全国人大常委会第十四次会议开幕,会议其中一项日程是继续审议广告法修订草案。记者获悉,此次审议的中华人民共和国广告法(修订草案三次审议稿)规定,禁止在大众传播媒介或者公共场所发布声称全部或者部分替代母乳的婴儿乳制品、饮料和其他食品广告。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING - The top legislature began reviewing a draft amendment to the Advertisement Law, which proposes a ban on baby formula advertising to promote breast feeding.
北京消息,人大开始审议广告法修订草案,对婴儿配方奶粉广告发布禁令,以促进母乳喂养。
【讲解】
a draft amendment to the Advertisement Law是广告法修订草案;baby formula advertising是婴儿配方奶粉广告;breast feeding是母乳喂养。
草案规定,禁止在大众传播媒介(mass media)或者公共场所(public venues)发布声称全部或者部分替代母乳(claim to partly or completely substitute mother's milk)的婴儿乳制品(dairy products)、饮料和其他食品广告(drinks and other food advertisements)。
修订草案(draft revision)已提交(submit)十二届全国人大常委会(National People's Congress (NPC) Standing Committee)第十四次会议审议。
广告法(修订草案三次审议稿)规定(stipulate),违反规定(violate the rule)的,对广告经营者、广告发布者(publishers),由工商行政管理部门没收广告费用,并处二十万元以上一百万元以下的罚款(fine)。
许多倡导者(champion)认为,母乳喂养是新生儿获取营养(nutrition for newborns)的最佳来源,因为母乳喂养可以增加婴儿的免疫系统(increase their immune systems),减少成年后肥胖的可能性(reduce the likelihood of obesity in adulthood)。
但是据联合国儿童基金会(United Nations International Children's Emergency Fund,简称UNICEF)中国办事处发布的数据,我国出生后6个月内的婴儿(infants younger than 6 months)纯母乳喂养(breast fed exclusively)率仅28%,远低于40%的世界平均母乳喂养率。
不过由于政府推出倡议企业设立母乳喂养室(offer new mothers dedicated rooms to feed their infants)等措施,近年来我国的母乳喂养率(breast feeding rates)有所上升。
国务院开展了推进妇幼健康专题的行动,特别呼吁国人重视母乳喂养,实现2020年纯母乳喂养率(exclusive breast feeding rate)达到50%的目标。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第690期:我国拟修法禁止设置户外烟草广告
- 这句话怎么说(时事篇) 第845期:佳洁士涉嫌虚假广告被罚603万 小S代言广告为PS美白
- 这句话怎么说(时事篇) 第597期:广东破间谍窃军事秘密案
- 这句话怎么说(时事篇) 第247期:公益广告宣传二手烟危害
- 这句话怎么说(时事篇) 第505期:百合网逼婚广告遭万人抵制
- 这句话怎么说(时事篇) 第1517期:市民反映拆除广告牌找不到路 北京市城管委回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第1073期:北京地铁站内现反逼婚广告 称单身也可以很幸福
- 这句话怎么说(时事篇) 第1015期:律师称iPhone6s广告语用词违法 要求3倍价格赔偿
- 这句话怎么说(时事篇) 第1191期:世界母乳喂养周 母婴室建设将有国家标准
- 这句话怎么说(时事篇) 第1681期:广东汕头潮南纵火案告破