这句话怎么说(时事篇) 第1971期:北京版垃圾分类要来了 个人扔错垃圾拟罚200元
【背景】
由北京市城市管理委起草的《北京市生活垃圾管理条例修正案(草案送审稿)》在首都之窗网上公开征求意见。公开征求意见时间截止到11月13日。根据修正案草案送审稿的规定,个人未将生活垃圾分别投放至相应收集容器的,由城市管理综合执法部门责令立即改正,拒不改正的,处200元罚款。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Individuals in Beijing that fail to sort their trash will be subject to a fine of 200 yuan ($28.3), according to a new draft amendment to the city's current regulations on domestic waste management.
《北京市生活垃圾管理条例修正案(草案送审稿)》规定,个人未对垃圾进行分类的,处200元(合28.3美元)罚款。
【讲解】
domestic waste是生活垃圾。
周一,由北京市城市管理委(Beijing Municipal Commission of Urban Management)起草(draft)的修正案草案送审稿在网上公开征求意见(seek public advice)。
修正案(amendment)草案送审稿明确,产生生活垃圾的单位(working unit)和个人(individual)是垃圾分类(sorting of garbage)投放的责任主体,单位未将生活垃圾分别投放至相应收集容器的,由城市管理综合执法部门责令立即改正,拒不改正的,处1万元以上5万元以下罚款(fine)。
修正案草案送审稿规定,一次性用品的使用(disposable goods)应依据相关规定(according to related rules)减少或禁止。餐饮经营单位(catering enterprises)、餐饮配送服务提供者(providers of food delivery service)和旅馆经营单位不得主动提供一次性餐具(disposable tableware)或者日用品(disposable daily necessities,一次性日用品)。
其中,快递企业(express delivery firms)在北京市开展经营活动的,应当使用电子运单(electronic waybills)和环保箱(袋)(recyclable boxes or bags)、环保胶带(eco-friendly tape)等环保包装材料(green packaging materials)。
快递企业、电子商务企业使用或者引导消费者使用环保包装。
此外,修正案草案送审稿还规定,住宅小区(residential community)和自然村(natural village)应当至少在一处生活垃圾交投点成组设置厨余垃圾(kitchen waste)、可回收物(recyclables)、有害垃圾(hazardous waste)、其它垃圾(other waste)四类垃圾收集容器(garbage containers)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
第1041期:特朗普败选是巫婆们的诅咒奏效了吗?
特朗普败选,这是巫婆们的诅咒奏效了吗?据多家美媒当地时间7日报道,拜登在2020年美国总统大选中赢下宾夕法尼亚州,获得超过胜选所需的270张选举人票,赢得大选。据CNN报道,特朗普目前没有邀请拜登参加椭圆形办公室会晤的计划,这是即将卸任和即将上任的总统之间的传统...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1476期:驱车追赶藏羚羊 7涉事者被罚105000元
- 垃圾桶颜色的含义!根据垃圾桶颜色来进行垃圾分类吧!
- 这句话怎么说(时事篇) 第1358期:北京市违法停车拟实行罚款扣分双处罚
- 这句话怎么说(时事篇) 第192期:行人闯红灯罚款10元
- 这句话怎么说(时事篇) 第719期:研究院称北京每年因交通拥堵损失约700亿元
- 这句话英文怎么说(生活篇) 第1983期: 能帮我倒下垃圾吗
- 英语每日一说:纽约的人口接近850万。每个居民每天差不多都要扔一袋垃圾。这么多垃圾到哪去了?
- 这句话怎么说(时事篇) 第1972期:深圳开出首张电子烟罚单 罚款50元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1877期:北京推行垃圾强制分类
- 北京推行垃圾分类 扔垃圾获积分奖励