这句话怎么说(时事篇) 第211期:四川今日地震哀悼日
【背景】
今天是四川全省哀悼日。上午8点02分,四川省各地汽车、船舶鸣笛,防空警报鸣响,人民默哀3分钟。4月26日是四川省芦山“4·20”7.0级强烈地震发生后的第七天,也是地震遇难者的“头七”。为悼念地震遇难同胞,四川省政府决定,2013年4月27日为全省哀悼日。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
The public mourning began with all transportation vehicles sounding their sirens at 8:02 am, the time the devastating earthquake hit on April 20, and was followed by a silent tribute of 3 minutes.
上午8点02分,所有交通工具鸣笛,公众悼念活动由此开始,之后人民默哀3分钟,8点02分是4月20日大地震发生的时间。
【讲解】
public mourning是公众悼念活动;silent tribute是默哀。
为悼念地震遇难同胞(compatriot),四川省政府决定2013年4月27日为全省哀悼日(mourning day)。当天,四川省停止公共娱乐活动(recreational activities)。
据官方数据,大地震夺走了近200条生命,摧毁了了约126,000座房屋。周五,国家卫生和计划生育委员会发表声明表示,四川现有住院地震伤员1516人,其中危重症(terminally-ill)43人,重症(severe cases)69人。
截至目前,中央和四川省紧急调拨(allocate)资金15.1亿元,其中中央财政(central finance)10亿元,四川省财政5.1亿元。已向地震灾民(quake victim)发放(distribute)每人每天10元的临时生活救助资金及每人每天一斤粮(grain)。
截至26日,四川省民政厅、商务厅、经济和信息化委等部门已调拨救灾帐篷8.7万余顶、棉被(quilt)23.3万余床、衣物2.5万余件、食品约3393吨,累计检查医疗点426个次、安置点(relocation site)1015个次。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2161期:低风险地区电影院可于7月20日恢复营业
- 这句话怎么说(时事篇) 第2158期:唐山古冶5.1级地震为1976年大地震的余震
- 这句话怎么说(时事篇) 第1888期:四川长宁发生6.0级地震 已致12死125伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第期:四川绵阳4.6级地震提前7秒预警
- 这句话怎么说(时事篇) 第1786期:北京地铁将推日票 24小时不限次数乘坐
- 这句话怎么说(时事篇) 第127期:"地震震级"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第2111期:陕西宜川一家四口坠入黄河被冲走 已发现一具男尸
- 这句话怎么说(时事篇) 第1782期:张扣扣案今日开庭审理
- 这句话怎么说(时事篇) 第250期:全国912万考生今日高考
- 每日一句口语 第3191