这句话怎么说(时事篇) 第1832期:大城市女性买房猛增 单身女性买房更有安全感
【背景】
近日,贝壳找房对其平台上2018年的67724笔房产交易分析后发现,47.9%的买家是女性,相比之下,2014年时该比例仅为30%左右。数据显示,整体看,男性依然是购房主力人群,但单身女性购房者比例在逐年增加,2018年达到2012年以来高点,几乎“逼平”男性购房者。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
A survey that reveals the growing role of women as homebuyers, particularly single women in major cities in China, has aroused heated online discussions over women's sense of security, independence and freedom.
一项调查发现,女性作为购房者发挥着越来越重要的作用,尤其是中国大城市的单身女性,这在网上引发了有关女性安全感、独立性以及自由的激烈讨论。
【讲解】
single women是单身女性;sense of security是安全感。
据中国最大的房屋信息网站贝壳找房发布的数据,2018年其平台上进行了67724笔房产交易(transaction),其中47.9%的买家(buyers)是女性(female),相比之下,2014年时该比例仅为30%左右。
调查还发现,74.2%的女性买房时没有接受伴侣的资助(bought a home without financial support from their partners),其中45.2%接受了父母资助(financial support from their parents),29%能完全凭一己之力买房(purchase solely by themselves)。
这项调查对包括北京、上海、深圳、杭州、武汉和长沙在内的12座主要城市(major cities)的964名购房者(homebuyers)进行了调研。
#大城市女性买房猛增(Upsurge in women homebuyers in big cities)#的话题迅速占据了微博热搜,并收到了网友的数万条评论(comments)。到目前为止,该话题已被阅读超过3亿次。
有网友赞同这一趋势,其中一个评论写道:“现在应该好多大学女生就天天盘算着买房了吧,世道变了(The world has changed.)!都知道男人靠不住了(can't count on men)吗?”
有网友讨论了这一趋势背后的原因(the reasons behind this),其他则列举了女性买房的好处(benefits)。
热门评论包括,“女人有钱有房了要比有对象更有安全感!(Women get a deeper sense of security from owning savings and a house than relying on a partner.)”“自己买了房,晚上回家(return home)打开房门,永远会是自己早上离开时的样子(look the same as you left it in the morning)。这种感觉真好。其实安全感是自己给自己的。”
有网友甚至直言称,“终于可以在吵架的时候(when a quarrel breaks out)说,要滚也是你滚。”
房地产开发商(property developers)也可以从评论中发现一些建设性意见(constructive advice)。有网友说,“房地产开发商(real estate developers)应该建设更多小公寓(small apartments)以满足女性购房者的需求(cater to the needs of women homebuyers)。有两间卧室的小公寓对单身女性买家(single women buyers)来说正合适,足以满足她们的住房需求(housing needs),同时又不会因太贵而买不起。”
未经许可请勿转载
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
零基础英语8000句 第41期:我属羊
昨日复习: 我刚过40岁的生日 Ijusthadmyfortiethbirthday. 今日内容: 我属羊 IwasbornintheYearoftheGoat...
-
每日一句口语 第3155期:任何人都可以有咒怨,但是宽恕需要真的勇气
每日一句口语:Anyonecanholdagrudge,butittakesrealcouragetoforgive.任何人都可以有咒怨,但是宽恕需要真的勇气。【知识点讲解】grudgen.怨恨;恶意例句:IwaswillingtosettlemygrudgewithHarrison.我原意解决我和哈里森的怨恨。主播微信公众号:安夏说英语...
-
每日一句口语 第3131期:时间比金钱更有价值
每日一句口语:Timeismorevaluablethanmoney.Youcangetmoremoney,butyoucannotgetmoretime.,时间比金钱更有价值。你可以取得更多金钱,但你不可以取得更多时间。【知识点讲解】valuableadj.贵重的;宝贵的例句:Thispaintingisveryvaluable.这幅绘画非常名贵。主播微信...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1863期:范志毅称想娶我女儿 必须先在上海买房
- 这句话怎么说(时事篇) 第326期:二代身份证缺陷 将加指纹增强安全
- 这句话怎么说(时事篇) 第928期:广州夫妻为买房和学位离婚的个案增多
- 这句话怎么说(时事篇) 第1574期:报告显示女性平均月收入比男性低22%
- 这句话怎么说(时事篇) 第1461期:报告显示北上广白领城市归属感较低 房子户口等影响大
- 这句话怎么说(时事篇) 第1334期:携程报告显示女性出游意愿强于男性
- 这句话怎么说(时事篇) 第1266期:无臂小伙因无法按手印买房受阻
- 这句话怎么说(时事篇) 第1937期:全职奶爸 受访已婚男性比女性接受度更高
- 这句话怎么说(时事篇) 第1818期:男女薪酬差异调查 年中国女性薪酬不及男性8成
- 这句话怎么说(时事篇) 第1373期:中国空巢青年人数超五千万 男性约为女性2倍