第832期:别人说Cold feet真不是感到脚冷的意思
冬天如果久坐,有时会觉得脚冷,这个时候你可能会说:I’ve got Cold feet.不过要表达“脚冷”,可千万不能用get cold feet表示脚冷。如果你觉得脚冷,可以说:
My feet are getting cold.
My feet feel cold.
前一段时间看了《在云端》这部电影,讲述的乔治·克鲁尼饰演的是一名叫瑞恩·宾厄姆的公司裁员专家,他的工作是飞来飞去为各地公司去解决麻烦。
电影中一个名叫娜塔莉的大学毕业新生发明了一种互联网远程会议系统,想通过网络的方式减少公司的成本。在她的系统正式上线之前,老板让她和瑞恩•宾厄姆现场学习如何与那些即将被裁掉的人沟通。
电影中瑞恩·宾厄姆信奉的是不婚主义,有一个情节是他劝说结婚前想要临阵脱逃新郎的
场景。
其中用到了一个单词 cold feet, 究竟是什么意思呢?
-What happened?
-Jim's got cold feet.
-Today?
-Yeah, that's how cold feet work.
Cold feet
loss of courage; suddenly become too frightened to do something one had planned to do
丧失勇气;突然变得太害怕而不做自己计划做的事
Origin
起源:
get cold feet最早起源于19世纪的小说。当人把脚探进冰冷的水里时,会反射性地缩起脚或者卷起脚趾头。这种模样和做事临阵退缩的样子很相似,所以被用于形容人失去勇气而退缩的行为。
也有传言说,这个表达来源于军队,冬天天气冷,有士兵就以脚被冻住了为理由不上场作战。
Example:
例子:
The bridegroom got cold feet on the day of the wedding.
新郎在婚礼那天临阵退缩了。
Sally said I should try skydiving, but I had cold feet.
Sally 说我应该试试跳伞,但我临阵退缩了。
想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 第823期:听别人说on my back可不是让你到他背上, 其实可能想让你别唠叨啦
- 第824期:来学一首好听到停不下来的民谣 Stay Here Forever
- 第818期:别人说Play chicken真的不是让你去玩鸡肉!
- 每日一句口语 第2787期:人生最大的快乐是做到别人说你做不到的事
- 第783期:Drink hot water真不是喝热水, 那万能的热水用英语怎么说呢?
- 第842期:听到Wedded to music真不是要嫁给音乐的意思呦!
- 第724期:A long face真的不是大长脸, 如何用face表达你的情绪呢?
- 每天三分钟学英语 第252期:外国人说out cold可不是"外面冷"的意思哟
- 每天三分钟学英语 第386期:老外对你"感谢"时,别总说You‘re welcome了
- 每天三分钟学英语 第180期:外国人说have two left feet可不是"有两只左脚"的意思