这句话怎么说(时事篇) 第1754期:张家口爆炸事故已致23死 初步原因公布
【背景】
据“张家口发布”微信公众号消息,11月28日零时41分,河北张家口市桥东区河北盛华化工有限公司附近发生一起爆炸起火事故。此前,有关部门现场搜救确认,造成22人死亡,22人受伤。在进一步搜救过程中又发现一具遇难者遗体。截至目前,遇难者人数升至23人。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
The death toll from the chain explosions that happened near chemical plants in Zhangjiakou, Hebei province, has increased to 23, authorities sai.
有关部门表示,河北省张家口市化工厂附近发生连环爆炸,目前遇难者人数已升至23人。
【讲解】
chain explosions是连环爆炸;death toll是死亡人数。
据“张家口发布”微信公众号消息,救援人员(rescuers)在进一步搜救过程中又发现一具遇难者遗体,遇难者人数升至23人,另有22人正在医院治疗(hospitalized)。
经初步确认,当地爆炸事故调查的初步原因为运输(transport)可燃气体(flammable gas)乙炔(ethyne)的大货车爆炸(blast),引起了化工厂(chemical plants)周边车辆连环爆炸燃烧。
初步调查结果(preliminary conclusion)显示,一辆运输危险化学品(dangerous chemicals)的车辆在等待进工厂过程中发生爆炸,引燃了周围车辆(ignited other parking trucks)。
另外,爆炸燃烧事故还对高压电缆(high voltage cable)造成了损害,导致22个用户的供电(power supply)受影响。目前供电部门正在排队安全隐患(root out safety hazards)并修复受损电缆(repair the damaged cable)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第431期:安监总局:青岛输油管爆炸系重大责任事故
- 这句话怎么说(时事篇) 第1672期:MH370航班调查报告公布 无法最终确认失联原因
- 这句话怎么说(时事篇) 第755期:沪交警公布致人死亡事故大原因 玩手机陋习居首
- 这句话怎么说(时事篇) 第1237期:曝苹果7国内首炸 使用中屏幕爆炸男子脸部炸伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第2099期:吉林乾安交通事故致12死4伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第1664期:四川7·12爆燃事故初步调查结果 企业目无法纪政府监管不严
- 这句话怎么说(时事篇) 第1784期:重庆地铁开通12天出事故 致1死3伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第2141期:温岭液化石油气槽罐车爆炸已致19人遇难
- 这句话怎么说(时事篇) 第971期:天津港爆炸事故地点将建生态公园立纪念碑
- 这句话怎么说(时事篇) 第2213期:重庆煤矿一氧化碳超限事故已致16人死亡