第548期:别人对你说Just so you know, 其实让你别误会
“别误会”的英文的还可以这么说
“误会”的英语直译过来有get sb. wrong, misunderstand等单词。如下面的句子
I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会,我并不是说他所做的是好事。
但由于语境的不同,“误会”这个词,也会不局限于以上说的单词,有时候“just so you know”在一定的语境下也可以理解为“不要误会”的意思。
1. Just so you know最常见的意思:我只想
让你知道 / 顺便告诉你
Just so you know
我只想让你知道
These feelings taking control
我已被这感情掌控
Of me and I can't help it
我就是情不自禁
歌词选自:Just So You Know-Jesse McCartney
2. Just so you know更深层次意思:我只想让你知道这些,而不是别的,所以不要误会我有别的意思
The kids love Cheesecake Factory and Leisureland’s got three of'em. And hey, I'm not just saying all this for the referral credit. Just so you know.
孩子们爱死了芝士蛋糕,而悠闲境里有三家芝士蛋糕店。我说这些不是为了向你推销,别误会。
想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 第615期:别人对你说sorry, 其实他可能很伤心呦
- 第570期:别人对你说You wish, 其实不是想如你所愿
- 第556期:别人说Way too funny, 其实不是路太搞笑
- 第599期:别人对你说go to the dogs, 不是让你去找狗子玩
- 第610期:别人说Thank you, 你回You’re welcome可是会得罪人哟
- 第708期:听到Dress to kill别误解为裙子杀, 其实别人正在夸你哟
- 第823期:听别人说on my back可不是让你到他背上, 其实可能想让你别唠叨啦
- 第544期:别人对你说hook, 可不是想邀请你去钓鱼
- 第587期:别人对你说Down to earth, 绝不是说你很low
- 第634期:听到别人说Just forget it不是让你忘掉它, 而是叫你闭嘴哟