一分钟英语 第4期:Dressed To Kill 穿得美极了
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
欢迎收听本期的《一分钟英语》,在这里我们将教您一些美式英语中的俚语。Have you ever heard someone say they were "dressed to kill," don't worry, you're not in any danger -- it's just the opposite.
您听过某人说“dressed to kill(穿好衣服去杀人)”么?别担心,没有什么危险——而恰恰相反。Do you see that couple over there?
你看见那边那对夫妇了么?
Yeah, it looks like they are going into that new restaurant. They look great!
是的,他们好像是要去那家新餐厅。他们看起来漂亮极了!Oh, yeah! They are dressed to kill.
哦,是的!他们穿得好看极了!( dress to kill)In American English, "dressed to kill!" is a different way of saying "dressed very attractively" or "dressed to impress."
在美语中,“dress to kill”(穿得美极了)是“dressed very attractively”和“dressed to impress”另外一种说法。This phrase came from criminals...
这个短语来源于犯罪分子……In the past, people who were professional criminals often dressed in fancy clothing to hide the fact that they were doing horrible things.
过去,专业的罪犯总是穿着光鲜亮丽的衣服,用以掩盖他们在做坏事。So, if you were "dressed to kill" back then, you would be wearing a pretty nice looking outfit.
所以,在过去如果你是“dressed to kill”(准备实施犯罪活动),你应该穿上非常漂亮的套装。And that's English in a Minute.
以上就是本期的《一分钟英语》。-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 一分钟英语 第98期:Best of Both Worlds 两全其美
- 一分钟英语 第152期:Keep One's Eyes Peeled
- 每天三分钟学英语 第403期:英文"黄油"不是yellow oil,"百里香"也不说hundred miles
- 一分钟英语 第2期:Jack Of All Trades 万事通
- 一分钟英语 第94期:Deer in the Headlights 手足无措
- 一分钟英语 第51期:Sleep Like a Rock 睡觉很死
- 一分钟英语 第8期:Squeeze Blood out of a Turnip 得不到压根就没有的东西
- 一分钟英语 第144期:Up the Creek Without a Paddle
- 一分钟英语 第39期:Actions Speak Louder Than Words 百说不如一干
- 一分钟英语 第43期:Treat Him With Kid Gloves 小心翼翼地对待他