这句话怎么说(时事篇) 第876期:北京肥胖率逐年攀升
【背景】
由首都社会经济发展研究所、社会科学文献出版社、北京健康城市建设研究中心等机构联合发布的健康城市蓝皮书《北京健康城市建设研究报告(2015)》显示,北京市居民肥胖率为19.1%,明显高于全国平均水平,且呈上升趋势。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Beijing's children and teens are growing, but not in a healthy way. The obesity rate in the capital ballooned from 14 percent in 2006 to 20 percent in 2013 - significantly higher than the national average - according to the annual Report on Beijing Healthy City Construction, which was released on Monday.
北京的儿童和青少年正以不健康的方式成长。据北京健康城市建设研究中心周一发布的年度报告显示,北京的肥胖率从2006年的14%增加至2013年的20%,明显高于全国平均水平。
【讲解】
obesity rate是肥胖率;the national average是全国平均水平。
报告指出,2010年我国平均肥胖率(the average rate nation-wide)为男性8.6%,女性4.1%。而2010年北京学生的肥胖率为男性19%,女性11%。
世界卫生组织(World Health Organization)对超重或肥胖(overweight or obese)的定义是,可损害健康(impair health)的异常或过量脂肪累积(abnormal or excessive fat accumulation)。
体重指数(body mass index,简称BMI)是用体重公斤数(body weight in kilograms)除以身高米数平方(the square of the person's height in meters)得出的数字,是目前国际上常用的衡量(measure)人体胖瘦程度以及是否健康的一个标准。世卫组织规定,体重指数大于等于(greater than or equal to)25为超重,体重指数大于等于30为肥胖。
医生表示,肥胖儿童成年后患高胆固醇(high cholesterol)、高血压(high blood pressure)等心血管疾病(cardiovascular disease)和糖尿病(pre-diabetes)的风险远远大于体重正常的儿童。同时,肥胖儿童如果肥胖的状况持续到成年,容易患骨关节病(bone and joint problems),出现睡眠呼吸暂停(sleep apnea),甚至会出现自尊心不足(poor self-esteem)等心理问题(psychological problems)。
肥胖可能由多种原因引起。为预防青少年肥胖,2013年,北京市教委发布通知,要求各中小学(primary and secondary schools)确保每天锻炼一小时(one hour's daily exercise);同时建议学校午饭时为学生提供健康食谱(healthy diet menu)。
未经许可请勿转载
-
零基础英语口语学习的九个技巧
英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,学习英语最难的就是口语部分。提高英语口语最有效的方法就是考平时的积累和练习,下面是英语口语学习的九个技巧,大家可以作为参考。1、练就"假嗓子"功夫:说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人操作:每天跑步10分钟,...
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
如何提升英语日常口语对话能力
提升英语口语最有效的方法就是在于平时的练习和积累,创造语言环境,语言学来学去归根到底还是要用于生活中的沟通交流,尤其是学日常英语对话。下面是提升英语口语的方法,大家可以作为参考。一、演练的方法1、选择合适的日常英语对话演练教材和资源书籍手册等等。择...
-
每日一句口语 第3130期:我对自己的现状和所拥有的一切心存感激
每日一句口语:IamgratefulforwhatIamandhave.MyThanksgivingisperpetual.我对自己的现状和所拥有的一切心存感激。对我来说每一天都是感恩节。【知识点讲解】gratefulfor因...而感激的例句:Wearedeeplygratefulforyoursupport.我们深深感谢你的支持。主播微信公...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第687期:高德城市交通报告出炉:上海最堵 北京第三
- 这句话怎么说(时事篇) 第1678期:北京双胞胎姐妹青岛溺亡
- 这句话怎么说(时事篇) 第600期:76.5%受访北京市民认可北京需要副中心
- 这句话怎么说(时事篇) 第1786期:北京地铁将推日票 24小时不限次数乘坐
- 这句话怎么说(时事篇) 第679期:北京档案保管费最迟年取消
- 这句话怎么说(时事篇) 第1173期:北京启动中小学肥胖警示分级试点 遏制肥胖增长
- 这句话怎么说(时事篇) 第788期:北京禁止“电动轮滑车”上路
- 这句话怎么说(时事篇) 第1065期:北京6所高校迁河北 北邮北影均在列
- 这句话怎么说(时事篇) 第1998期:教育部称学生肥胖率视力不良检出率双升
- 这句话怎么说(时事篇) 第1877期:北京推行垃圾强制分类