这句话怎么说(时事篇) 第566期:欧盟准备简化中国人赴欧签证程序
【背景】
欧洲委员会4月1日发布欧盟新签证法规提案,简化中国等国民众赴欧签证申请程序。根据新法规,审批签证申请原则上不超过10个自然日;年龄未满18岁的未成年人不再收取签证费;为经常往返欧洲的旅客发放多年有效的多次入境签证;设立有效期为1年的“旅游签证”等。
【新闻】
请看《中国日报》的报道:
The European Union is proposing to simplify visa rules in an aim to stimulate the economy by wooing global tourists, especially from China, a top EU official has said.
一名高级欧盟官员表示,欧盟建议简化签证规定,通过吸引全球游客,尤其是吸引中国游客来刺激经济。
【讲解】
simplify visa rules是简化签证规定;stimulate the economy是刺激经济。
欧洲委员会(European Commission)建议全面改革(overhaul)欧洲的签证法(visa laws),消除不必要的官僚主义壁垒(bureaucratic hurdles),如繁琐的规定(cumbersome rules)以及长时间的等待。
建议包括,修改现行签证种类的规定(a recast regulation on the current visa code),设立旅游签证(establish a touring visa)。
欧盟现有签证系统中存在的主要问题包括:需要等候很长时间与领事机关预约见面、长时间等候签发签证(issue a visa)以及要求申请者提供一系列繁琐的证明文件(supporting documents)等。在近期的签证调查中,70%的中国受访者认为本人必须亲自去领馆办签证是欧盟签证的一个大问题(a problem to a high degree),这个比例在所有被调查的国家中是最高的。欧洲委员会因此建议,如果在之前的12个月内两次获得签证,这类旅客应该获得多年有效(valid for several years)的多次入境签证(a multi-entry visa)。该委员会还建议设立一种新的签证:旅游签证,其持有者可在申根区域(Schengen area)停留和跨境旅游(travel in the continent)最多一年(up to a year),有可能延期(extend)一年。
新规定将适用于(apply to)实施申根签证政策(adhere to Schengen visa policy)的25个欧盟成员国。
欧洲委员会表示,通过简化签证程序,欧盟可在2015年前将国际入境人数再增加460万,这将为欧洲经济带来600亿欧元的收入(bring a further 60 billion euro to Europe's economies),多创造50万个工作机会。
未经许可请勿转载
-
第1059期:圣诞的意义
圣诞将至,暖暖的红色和圣诞老人的笑脸让冬季的寒冷似乎也多了一丝别样的暖意。圣诞起源于西方,虽然是为了纪念耶稣降生而设定的节日,但圣诞的气氛却早已传遍了全球。圣诞节,如同我们的春节般,是团聚的日子。周六在公号和卡粉们推荐一部温情的圣诞电影:《乐高星球大战...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
口语轻松说 第7期:Day7 一定要这么挑剔吗?
1.今日打卡句子:Doyouhavetobesopicky?你一定要这么挑剔吗?2.重点单词:Picky:吹毛求疵的,好挑剔的Doyouhavetobe+形容词:你一定要...吗?3.使用场景:当你的提议屡次被他人拒绝时4.发音易错点:Picky:不要读成“皮ky”5.关注公众号:沙拉酱英语后台回复:发音免费领取价值399元...
-
第1021期:自由究竟是什么?
前几天偶然在一家甜水店里听到郑钧的《私奔》,当唱到“我梦寐以求,是真爱和自由”的时候,忽然感到被这声音电击了一般。真爱,和自由,是多么美好的字眼啊!生活在城市里,虽然有了丰富的物质,但也似乎像是被这城市套牢般。还记得李雪琴脱口秀调侃说,宇宙都有尽头,可是北京的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1663期:中国人每天平均休闲时间2.27小时 不及欧美一半
- 这句话怎么说(时事篇) 第248期:中国启动对欧盟葡萄酒双反调查程序
- 这句话怎么说(时事篇) 第756期:中美达成签证互惠政策
- 这句话怎么说(时事篇) 第659期:欧洲麻将锦标赛中国队惨败引网友公愤
- 这句话怎么说(时事篇) 第1654期:英国将简化中国学生申请签证流程
- 这句话怎么说(时事篇) 第1306期:签证便利度排行榜发布 中国护照全球排名第66
- 这句话怎么说(时事篇) 第1636期:广州签发全国首张电子出生证
- 这句话怎么说(时事篇) 第657期:我国千人团赴俄红色旅游项目启动
- 这句话怎么说(时事篇) 第286期:中国舰队启程赴中俄联合军演
- 欧盟考虑中止美国人赴欧盟免签待遇