美语情景对话 第700期:Planning a Birthday 策划生日派对
Kara: So, now that we've had my birthday and my party, what you would you like to do for yours?
卡拉:我们已经一起庆祝了我的生日还开了派对,那你打算怎么过生日?Lupe: Well, it's still a couple months away and I really did enjoy my birthday last year and the year before that, but my twenty-first birthday was by far the best when you organized my surprise party, cause I myself hadn't had a birthday party in probably ten years before that, so having another party would be absolutely awesome, but I know that it's a little bit harder now to get everyone together, so I think I'd like to keep the tradition going and meet up at El Torito and have a few drinks, a few appetizers. Some cheese cake and then go out for some drinks and maybe a little bit of dancing.
卢佩:现在离我的生日还有几个月的时间,去年我的生日过得非常愉快,前年我21岁的生日是目前为止最棒的一个生日,因为你为我准备了惊喜派对,在那之前我可能有10年没有办过生日派对了,所以要是能再开个生日派对肯定非常棒,不过我也知道现在要把所有人都聚到一起有点难,所以我想今年的生日可能还是像以前那样,在El Torito聚一下喝点饮料,吃点儿开胃小吃。然后去吃芝士蛋糕再喝点酒,可能还会去跳跳舞。Kara: Well, on your twenty-first birthday we also went Disneyland in Anaheim. We can also do that again. I know that's one of your favorite places.
卡拉:你21岁生日那天我们还去阿纳海姆的迪士尼乐园玩了呢。我们可以再去玩一次。我知道那是你最喜欢的地方之一。
Lupe: Actually, it is. Disneyland is my favorite place to go, and my birthday does land on a Wednesday this year, so maybe the weekend before that, which happens to be a three day weekend because of Memorial Day, so that's a possibility. We could definitely go down to Southern California and have some fun down there.
卢佩:的确是。迪士尼乐园是我最喜欢的地方,今年我的生日是周三,可能那之前的周末我们可以去,那个周末赶上阵亡将士纪念日,有三天假,所以我们可以去玩。我们可以去南加利福尼亚玩玩。Kara: And then, on your actual birthday, we could do the restaurant, drinks, appetizers.
卡拉:然后在你生日那天,我们可以去餐厅,喝酒,吃开胃点心。Lupe: We can. We could make it a week-long birthday. You know I always like that.
卢佩:可以。我们可以那一个礼拜都当生日过。你知道我很喜欢这样。Kara: Yeah. And your birthday is in the middle of the week. That's the best, cause then you get to celebrate in the middle of the week and the weekend before and hopefully the weekend after.
卡拉:对。你的生日在周中。这很好,因为可以在周中庆祝,还可以在之前的周末和之后的周末一起庆祝。Lupe: Or if you want, we could even make it a birthday month like we have done before, so you know, we have our friend Alicia who does that. Maybe we can just follow her tradition. Make it a birthday month.
卢佩:如果你想的话,我们可以像以前那样一个月都当生日过,我们的朋友艾丽西亚这样做过。也许我们可以照她那样做,连续一个月庆祝生日。Kara: If that is the case, then we would have birthday year cause cause we seem to do things every weekend throughout the whole year.
卡拉:要是这样的话,那我们可能会一整年都在庆祝生日了,因为我们一年到头的每个周末都会这样做。Lupe: That's true, but I was just saying to maybe focus more on the birthday girl. I really wouldn't mind it, especially for the whole month. Get a little extra attention, because, you know, I do like that.
卢佩:没错,不过我刚才的意思是我们要把焦点放在寿星身上。我不介意一个月都受到关注。最好多一些关注,你知道我喜欢这样。Kara: Liar.
卡拉:骗子。Lupe: No, I'm serious. I think it's a great idea. And you can get me a little tiara, so what I can do the birthday princess. Make sure everybody knows that it's my birthday when we go out.
卢佩:没有,我是认真的。我觉得这是个好主意。你可以送我一个王冠头饰,这样我就是生日公主了。我们出去的时候,所有人都会知道那天是我的生日。Kara: Sounds like a plan.
卡拉:听起来倒像个计划。译文属仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解:
1. by far 到目前为止;
例句:It wasby farthe worst speech he had ever made.
这是他迄今发表过的最差的演讲。
2. would like to do sth. (表示愿意)想要;
例句:Iwould like tomove to another town and make a fresh start.
我想搬到另一个城市去,从头做起。
3. meet up (约定在某处)相会,碰头;
例句:They sometimesmeet upto chill out and drink a few beers.
他们有时聚在一起,喝上几杯啤酒放松一下。
4. focus on 集中(注意力);关注;
例句:The long length of life, most peoplefocustoo muchonthe life of frustration and suffering.
在人生的漫漫里程中,多数人过多地关注了生活中的挫折与苦难。
5. make sure 一定要;设法保证;
例句:I'll flash my headlight tomake surehe sees us.
我会打开车前灯让它闪烁,以保证他能看见我们。
-
洋话连篇 第16课:I've been studying my tail off.我忙得不可开交
I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。16.焦头烂额的学生我学习太紧张了。(可怜的学生们)I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。(BlarBlarBlarBlar是外国人经常说什么事情的时候,用BlarBlarBlarBlar来替代)现代、正宗、地道I'vebeenstudingmytai...
-
学英语环游世界 第512期:做个无理的人
**加入主播XIMI团年卡会员送季卡和喜马拉雅VIP**阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:好學校Podcast課程目資中:Day43Chapter12:The5AMClubDiscoversTheHabitInstallationProtocol(part5)场景:这边他们知道自己要去罗马,感觉有点兴奋!这边亿万富翁说...
-
跟艾米莉一起学口语 第759期:请假,换班
Lindawouldliketotaketomorrowoff.Linda想明天请假。Mary,canyouchangeshiftsfromme.Mary,你能给我换班吗?CouldIchangeshiftswithJerry.我能和杰瑞换班吗?DoyoumindifItakeaweekoff.你介意我请一周假吗?A:Goodmorning,MrSmith.Youlookverytired,what'sthematt...
-
春联大全之行业春节对联集锦
开拓进取财源盛务实求真生意兴务真求实誉远播开拓进取财广进天降甘霖百业盛福星高照万事兴春风浩荡大昌盛奋发图强业振兴生意兴盛货满目买卖公平客盈门经济有方争富裕商业无欺乐兴隆三春草木如生意万里河流似利源鸿图大展生意兴伟业雄开财源盛发达荣华事业兴平...
相关文章
- 美语情景对话 第410期:Birthday Memory 生日记忆
- 美语情景对话 第699期:Birthday Party 生日派对
- 突破口语之情景对话(10):Birthday gift生日礼物
- 美语情景对话 第374期:Living in the Big Apple 在纽约生活
- 美语情景对话 第1086期:His Life in Japan 他在日本的生活
- 美语情景对话 第320期:Daily Routine 日常生活
- 美语情景对话 第1085期:Her Life in Japan 她在日本的生活
- 美语情景对话 第774期:The Plan 计划
- 美语情景对话 第967期:Big Plans 大计划
- 美语情景对话 第820期:Grad Plans 毕业计划