英语中,"自杀"的N种不同表达方法(图)
日前,因出演《冬日恋歌》而走红的韩星朴龙河在其住所被发现死亡,年仅33岁。韩国警方近日公布了对朴龙河自杀案的初步调查结果,称朴龙河自杀是因平时积累的压力加上酒后的一时冲动所致。警方称朴龙河在家用手机充电器的电线自缢而死,原因是“压力过大”和“酒后冲动”,年仅33岁;韩国媒体担心引发又一轮韩星“自杀。
1. 说起“自杀”这个词的英语,大家可能都不陌生吧,最常见的就是“suicide”。
比如说:He attempted suicide after his firm had gone bankrupt. (他在公司破产后曾试图自杀。)
从上面这句中,我们可以看到,“企图自杀”是“attempt suicide”,其实就是我们常说的“自杀未遂”。
2. 除了“suicide”这个词,其实还有另外其他灵活表达法。比如:Our neighbour tried to make away with himself by drinking poison . (我们的邻居企图喝毒药自杀。)
“make away with oneself”也是“自杀”的意思。短语“make away with”有“偷走”,“摧毁”的意思,比如说:The Bank robbers made away with thousands of dollars. (抢银行的人抢走好几千元。)
如此一来,“make away with oneself”便不难理解为“自杀”了。
3.另外,英语中还有些其他的表达可以表示“自杀”的意思,
譬如:die by one's own hand,take one's own life,idioctonia,take one's own life, lay hands on oneself,suicide oneself, self-slaughter, self-murder, self-destruction, cut one's own throat, die by one's own hand, take his life, took his life, do away with oneself, go without a passport, idioctonia, Dutch act等。
-
2017年十一字鸡年春节对联
画海诗天神州美景能人绘,云龙山虎禹甸宏图巧手描。红梅点点盘瓠傲霜随岁去,丽日融融天蓬报喜伴春来。风景秀丽五洲好友慕名至,江山多娇四海佳宾接踵来。人学愚公万仞山何难移去,世多伯乐千里马不断涌来。十亿健儿胸怀奇志兴百业,一代风流手挥彩笔写春秋。喜庆牛年两...
-
买衣服必备英语
对各位喜欢逛街买衣服的朋友来说,这一次介绍的绝对都是你必读的内容。等你出国逛街的时候,就知道未雨绸缪的好处了!1.I'mjustbrowsing.我只是随便看看。在美国逛街买衣服,I'mjustbrowsing.和I'mjustlooking.这两句一定要先学会。因为一般当你走进一家店时,小姐们...
-
跟艾米莉一起学口语 第743期:询问家庭作业
memorizethenewwords记住新的单词recitethepoem背诗previewthearticle预习文章A:Hi,Bill.I'mdoingmyhomeworkbutI'mafraidthatIforgotsomeofit.Couldyoupleasetellmeaboutit?你好,比尔。我正在做作业,但是恐怕我忘了一些作业了,你能告诉我吗?B:Ofcourse,wh...
-
跟艾米莉一起学口语 第731期:喜欢
beinto...喜欢....He'sjustnotintoyou.他只是没那么喜欢你。camera照相机photography摄影photographyexhibit摄影展A:Whatkindofthingsdoyoudoinyourfreetime?你平常有空的时候都喜欢干什么?B:I'mreallyintowatchingforeignfilms.Whataboutyou?我喜欢看...