小强英语 第26期:狗仔队怎么说?
狗仔队--paparazzi
大家好,这里是小强英语。文章出轨事件将人们的视线再度拉向了狗仔队,因为正是狗仔队连续八个月的追踪才曝光了他的私生活。本期,我们来看“狗仔队”用英语怎么说。Paparazzi [,pɑːpə'rɑːtsiː],狗仔队。我们来看这样一个新闻标题:
The Queen of England Declares War on Paparazzi After Coming to the End of Her Patience.
忍无可忍,英国女王向狗仔队宣战。
为什么狗仔队的英文paparazzi长得这么诡异呢?事实上,paparazzi来自意大利文,是姓氏paparazzo的复数形式。在意大利导演费里尼(Federico Fellini)1960年所导的电影《甜蜜生活》中,有一位叫做paparazzo,专拍名人隐私的记者。而在现实生活中,名人们最怕的是互相轮班、日夜尾随的狗仔队,所以便用paparazzo的复数形式paparazzi来形容他们。
Concerning paparazzi, people's opinions are divergent.
关于狗仔队,人们的看法各异。你是怎么想的呢?
这里是小强英语,我们下期再会。
-
洋话连篇 第16课:I've been studying my tail off.我忙得不可开交
I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。16.焦头烂额的学生我学习太紧张了。(可怜的学生们)I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。(BlarBlarBlarBlar是外国人经常说什么事情的时候,用BlarBlarBlarBlar来替代)现代、正宗、地道I'vebeenstudingmytai...
-
学英语环游世界 第512期:做个无理的人
**加入主播XIMI团年卡会员送季卡和喜马拉雅VIP**阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:好學校Podcast課程目資中:Day43Chapter12:The5AMClubDiscoversTheHabitInstallationProtocol(part5)场景:这边他们知道自己要去罗马,感觉有点兴奋!这边亿万富翁说...
-
跟艾米莉一起学口语 第759期:请假,换班
Lindawouldliketotaketomorrowoff.Linda想明天请假。Mary,canyouchangeshiftsfromme.Mary,你能给我换班吗?CouldIchangeshiftswithJerry.我能和杰瑞换班吗?DoyoumindifItakeaweekoff.你介意我请一周假吗?A:Goodmorning,MrSmith.Youlookverytired,what'sthematt...
-
春联大全之行业春节对联集锦
开拓进取财源盛务实求真生意兴务真求实誉远播开拓进取财广进天降甘霖百业盛福星高照万事兴春风浩荡大昌盛奋发图强业振兴生意兴盛货满目买卖公平客盈门经济有方争富裕商业无欺乐兴隆三春草木如生意万里河流似利源鸿图大展生意兴伟业雄开财源盛发达荣华事业兴平...