美语情景对话 第104期:新生儿 New Addition
Todd: Masako, I was very surpised to hear that you are actually a grandparent.
雅子,我很惊讶你已经当祖母了。Masako: Yes, yes.
是的。Todd: You look very young. I was very shocked. Tell me about your grandchild.
你看上去很年轻。我很震惊。跟我谈谈你的孙女。
Masako: She's a baby. Of course. A baby, a baby girl. And her name is, it's Holly.
她还是个孩子。当然。一个小女孩。她的名字叫做霍利。Todd: Uh-huh.
哦。Masako: Holly.
霍利。Todd: Holly.
霍利。Masako: Holly. H-O-L-L-Y. And in, with Japanese kanji, it's written with the two parts, and one part is the tree, and another part is winter. So she was born in winter. Her name is winter tree.
霍利,H-O-L-L-Y。在日本文字中这个名字有两个寓意,一个是树,一个是冬天。她是冬天出生的,所以就用冬天的树的名字。Todd: Oh, that's nice.
很好的名字。Masako: And it's, her name is "Shuu". It sounds like a boys name, but her parents want to, want her to be a boyish girl.
她的名字是“shuu”。听起来像个男孩的名字,但她的父母希望如此,他们希望她像男孩一样坚强。Todd: Oh, OK. Oh, like a tomboy.
是啊,听起来有点中性。Masako: Yeah, maybe.
也许是的。Todd: Maybe. Um, so how does it feel to be a grandmother?
也许。嗯,做祖母的感觉怎么样?Masako: I'm very proud of it. And then I know if I see her, if she's with me, living near to my house, then I forget every other thing and then I'm just do you say? A grand mother who is really occupied with her grandchild.
我很骄傲。如果她来看我,或者她和我在一起,或者搬到我附近住,我就会忘记所有其他的事,怎么说呢,一个祖母心里总是惦记着自己的孙女。Todd: Oh, yeah, like just um —
是,就像……Masako: Baba-baka in Japanese.
日语管这个叫做“Baba-baka”。Todd: congratulations on the grandchild.
“Baba-baka”,祝贺你成为祖母。Masako: Thank you very much.
非常感谢。注:译文属原创,未经允许,请勿转载。
-
洋话连篇 第16课:I've been studying my tail off.我忙得不可开交
I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。16.焦头烂额的学生我学习太紧张了。(可怜的学生们)I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。(BlarBlarBlarBlar是外国人经常说什么事情的时候,用BlarBlarBlarBlar来替代)现代、正宗、地道I'vebeenstudingmytai...
-
学英语环游世界 第512期:做个无理的人
**加入主播XIMI团年卡会员送季卡和喜马拉雅VIP**阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:好學校Podcast課程目資中:Day43Chapter12:The5AMClubDiscoversTheHabitInstallationProtocol(part5)场景:这边他们知道自己要去罗马,感觉有点兴奋!这边亿万富翁说...
-
跟艾米莉一起学口语 第759期:请假,换班
Lindawouldliketotaketomorrowoff.Linda想明天请假。Mary,canyouchangeshiftsfromme.Mary,你能给我换班吗?CouldIchangeshiftswithJerry.我能和杰瑞换班吗?DoyoumindifItakeaweekoff.你介意我请一周假吗?A:Goodmorning,MrSmith.Youlookverytired,what'sthematt...
-
春联大全之行业春节对联集锦
开拓进取财源盛务实求真生意兴务真求实誉远播开拓进取财广进天降甘霖百业盛福星高照万事兴春风浩荡大昌盛奋发图强业振兴生意兴盛货满目买卖公平客盈门经济有方争富裕商业无欺乐兴隆三春草木如生意万里河流似利源鸿图大展生意兴伟业雄开财源盛发达荣华事业兴平...
相关文章
- 美语情景对话 第470期:Kiwi Kid 新西兰儿童
- 美语情景对话 第583期:New Baby New Life 新生儿新生活
- 美语情景对话 第784期:New Old Thing 新旧物品
- 美语情景对话 第414期:Children with Phones 儿童使用手机
- 美语情景对话 第1192期:Life Then and Now 生活 过去和现在
- 美语情景对话 第1017期:Life's Ups and Downs 人生的酸甜苦辣
- 美语情景对话 第1004期:Things to do in London 伦敦生活
- 美语情景对话 第471期:Tips for New Zealand 新西兰旅行贴士
- 美语情景对话 第1141期:And the winner is ... ? 冠军花落谁家
- 美语情景对话 第402期:Life in Sweden 瑞典的生活