美媒的优选文章
美媒专区旨在让您在美媒领域取得更大的成功。通过我们的学习资源,您将掌握美媒技巧、美媒知识分享、美媒内容经验,使您在美媒方面中游刃有余。无论您是初学者还是经验丰富的专业人士,这里都有适合您的内容。加入我们,提升您的美媒能力,开创职业新篇章。
-
美媒:美国洛杉矶山火肆虐 中国留学生上演“逃难记”
综合美国《侨报》报道,从当地时间12月4日开始,美南加州洛杉矶县西北部地区山火肆虐,瞬间让整个洛杉矶城陷入了火海之中。尽管受到山火影响地带并非华人聚集区,但住宅、商业、教育领域都相对集中,西洛杉矶遭此灾难也牵动着...
-
美媒:以色列在美间谍活动惊人
IsraelspiesontheUnitedStatesmorethananyotherallydoesandtheseactivitieshavereachedanalarminglevel,NewsweekmagazinereportedonTuesday.ThemaintargetsareUSindustrialandtechnicalsecrets,theweeklysaid.Newswe...
-
美媒:中国留学生纷纷回国看牙 中国牙医碾压美国
据美国侨报网综合报道,北京时间9月12日,中国一网友发布一条帖子讲述自己在北京看牙的美好体验,惊叹中国牙医全面碾压美国牙医从而引发网友热议。这是一位留学归国的博士,因感受到了中国医护人员的高超技艺,便在网上发帖称...
-
继高铁后,中国机场再度成为美媒关注热点
World'slargestaviationmarket世界上最大的航空市场cnn首先列举了一串数据:Chinacurrentlyhasaround235airports,butwithmanylackingthecapacitytosustainthecomingincreaseinpassengernumbersandflights,governmento...
-
美媒推荐:今年春天最值得一读的8本新书
1.WhatIsNotYoursIsNotYoursbyHelenOyeyemi1.《不是你的就不是你的》海伦·欧叶密著KeysarearecurringthemeinHelenOyeyemi'shighlyimaginativeshortstorycollectionWhatIsNotYoursIsNotYours—keysbothm...
-
美媒:多名一线女星借腹生子并假装怀孕
Celebritieswhosnapbackintoshapedaysaftergivingbirthareoftentheenvyofmotherswhowonderjusthowtheymanagedtodoit.女星生产后短时间内便可以恢复完美身材,这令新晋妈妈们非常羡慕,都很好奇女明星们是怎样做到的。Now...
-
美媒:汉堡包起源于中国肉夹馍?!大纲
Theworld'sfirsthamburgerdoesn'tcomefromwhereyouthinkitcomesfrom.Itwasn'tinventedintheUnitedStates,anditdidn'toriginateinGermany.No,theworld'sfirsthamburgercomesfromChina.世界上第一只汉堡从哪来?不...
-
美媒:中国消费者最尊敬的十大公司 华为上榜
Believeitornot,allbutoneofthemostreputablecompaniesoperatinginChinaarebasedoutsideoftheCelestialEmpire.不管你信不信,在中国经营的信誉最好的公司中,只有一家公司的总部设在中国,其余的全都在国外。Intheeyesofme...
-
美媒将评选年度最佳奥巴马杂志封面
InasignObama-maniaisstillgoingstrong,theAmericanSocietyofMagazineEditors'(ASME)hasaddedanewcategoryinitssearchfortheyear'stopUSmagazinecovers:thebestonefeaturingBarackObama.ThecoversofUSmagazineswhi...
-
美媒评出年科技领域十大败笔
Alotofgoodthingshappenedintechthisyear.TheiPhone5premieredwith4Gandafeather-lightdesign.GooglereleaseditsNexus7tablettogohead-to-headwiththeAmazonKindleFire,andequippeditwithJellyBean.Samsungdelivered...
-
希拉里究竟多有钱?美媒:无人知晓
EversinceHillaryClintondrewattentiontoherfinancesbyclaimingherfamilywas"deadbroke"whentheylefttheWhiteHouse,speculationhasfocusedonaseeminglysimplequestion:ExactlyhowricharetheClintons?Theanswer,atlea...
-
美媒推荐:最适合今秋阅读的十本小说
Ican'twaittogetmyhandsonallofthesebooks!Fromthesoul-soothingwordsofBreneBrowntothehistoricalobservationsofMargoJefferson,there'ssomethinghereforeveryone.这些书我全都迫不及待想一睹为快。从布琳·...
-
美媒:陈光标何以成为中国“最令人感兴趣”的人
ChenGuangbiao,abespectacled,babyfacedChinesemillionaire,reallywantsyoutoknowwhoheis.Hewantsyoutoknowhowinfluentialheis.Howcharismaticheis.Howbelovedheis.Howprominentheis.Butultimately,ChenGuangbiaorea...
-
美媒刊发新冠逝者名单
USCOVID-19deadnear100,000美媒刊发新冠逝者名单ThefrontpageofSunday'sNewYorkTimesfeaturesthenamesof1,000peoplewhohavediedofCOVID-19intheUS.《纽约时报》5月24日的头版刊登了1000名在美国死于新冠病毒民众的...
-
美媒看大选二辩谁是赢家
TheUSmediahavegiventheirverdictonwhowonthesecondpresidentialdebateafterRepublicanDonaldTrumpandDemocratHillaryClintonengagedinattackandcounter-attack.共和党人唐纳德•特朗普和民主党人希拉里•...
-
美媒盘点年十大科技败笔(一)
Alotofgoodthingshappenedintechthisyear.TheiPhone5premieredwith4Gandafeather-lightdesign.GooglereleaseditsNexus7tablettogohead-to-headwiththeAmazonKindleFire,andequippeditwithJellyBean.Samsungdelivered...
-
美媒选出最值得旅游胜地:中国杭州上榜
Gettinginshape,stayingintouchwithfriends:thenewyearisallaboutmakingresolutions.Perhapsonyourlistfor2016isthegoaltotravelmore.Butwithsomanydestinationstochoosefrom,decidingwheretogocanbeabitoverwhelmin...
-
美媒:中国的科技雄心让韩国有危机感
China'spushtobecomeaworldleaderinhigh-techindustrieshasoneneighborparticularlyworriedaboutnewcompetitionontheblock:SouthKorea.中国正在努力寻求成为高科技产业的世界领导者,这样的野心引起了邻国韩国的忧虑...
-
美媒自恋称 只有美国才能阻止中印战争爆发
IndiaandChinaareonacollisioncourse.中印正处于冲突阶段。Theyboasttheworld’stwolargestpopulationstwoofthefastestgrowingeconomiesontheglobeandaspirationstoleadthewayintoanewAsiancentury.两国都拥有世界上...
-
一句“我们不是吓大的”,最后被美媒翻译成了这样??
近来,美媒故意错误翻译涉华新闻的事件时有发生,设法通过玩弄文字游戏来抹黑中国。7月1日上午,在介绍香港特别行政区维护国家安全法有关情况的新闻发布会上,国务院港澳事务办公室副主任张晓明回答记者提问的一段话,再次被美...
-
美国第一夫人50岁生日之际 美媒解开米歇尔5大神话
MichelleObamaenteredtheWhiteHouseasachimera.Tosome,shewasemblematicoffullyrealizedAfricanAmericanwomanhoodandanincomparablefashionicon.Toothers,shewasthevoiceofracialgrievance,thenannystateandSeventhA...
-
美媒:16本值得永世珍藏的英文小说
1.TheLovelyBonesByAliceSebold;400pages1.《可爱的骨头》,艾丽斯·西伯德著(400页)BecauseSusiemadeustrust--andcryfor--aghost.推荐理由:(女主人公)苏西让我们信任一缕孤魂,并为之哭泣。InSebold'sfirstnovel,TheL...
-
米歇尔50岁生日:美媒解开米歇尔5大神话
MichelleObamaenteredtheWhiteHouseasachimera.Tosome,shewasemblematicoffullyrealizedAfricanAmericanwomanhoodandanincomparablefashionicon.Toothers,shewasthevoiceofracialgrievance,thenannystateandSeventhA...
-
美媒:汉堡包起源于中国肉夹馍?!范例
Theworld'sfirsthamburgerdoesn'tcomefromwhereyouthinkitcomesfrom.Itwasn'tinventedintheUnitedStates,anditdidn'toriginateinGermany.No,theworld'sfirsthamburgercomesfromChina.世界上第一只汉堡从哪来?不...
-
美媒无礼提问“布拉德•皮特的味道”,尹汝贞回应“我不是狗”
한국배우최초아카데미여우조연상을수상한윤여정이유명세를톡톡히치르고있다.수상직후외신매체의'브래드피트냄새'공격부터이번에는브래드피트의'덕질'왜곡까지이어지며고귀한윤여정의수상에흠집을내고있다.尹汝贞...