生活场景口语实战人际篇 第628期:仲裁(2)
5. The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.
争议应由双方提名的仲裁者来仲裁。
还能这样说:
The mutually nominated arbitrator should submit the dispute for arbitration.
The mutually nominated arbitrator should arbitrate the dispute.
应用解析:
nominate sb. as... 任命某人为……
nominate sb. for... 提名某人为……的候选人;
nominate sb. to 任命某人为……的成员
6. We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.
我们讨论同意需要时成立一个临时的仲裁委员会。
还能这样说:
We will make a discussion about a temporary arbitral body when it is needed.
We will discuss to found a temporary arbitral body when needed.
应用解析:
body clock 生物钟;
body language 身体语言
7. Since this dispute is not negotiable, it is necessary to resort to arbitration.
既然争议不能协商解决,有必要将其诉诸仲裁。
还能这样说:
It is necessary to resort to arbitration if this dispute cannot be settled by negotiation.
The dispute which cannot be negotiated will resort to arbitration.
谚语:
Don't wait for a rainy day to fix the roof.
未雨绸缪。
8. We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration of this dispute.
我们现在正式向仲裁委员会就此争议仲裁。
还能这样说:
We are applying for a formal arbitration to the arbitration commission.
We are about to apply to the arbitration commission to arbitrate the dispute.
应用解析:
acceptance commission 承兑手续费;
agricultural commission 农业委员会;
arbitration commission 仲裁委员会
-
生活场景口语实战人际篇 第411期:坐火车(3)
9.Dowechangetrainsatthenextstation?我们在下一站换火车吗?还能这样说:Doweneedatransferatthenextstation?Needwechangeatnextstation?应用解析:getonthegravytrain(=ridethegravytrain)找到容易赚大钱的工作;干不费劲的事10.Isitdirecttrain?这是直达车吗?还能这...
-
生活场景口语实战人际篇 第56期:离婚(2)
9.Howdidyoudivorcefromyourwife?Youlovedhersomuch.你怎么会离婚呢?你是那么爱她。还能这样说:Ican'tbelieveyouhadsplitupwithyourwifewhomyoulovedsomuch.Sinceyoulovedyourwifesomuch,whydidyougetdivorcedwithher?谚语:Toteachafishhowtoswim.不要班门弄...
-
生活场景口语实战人际篇 第420期:乘轮船(4)
13.Wouldyoupleasebringmybaggagetomycabin?请帮我把行李拿到我的船舱,好吗?还能这样说:Wouldyouliketotakemybaggagetomycabin?Couldyoubringmybaggagetomycabin,please?应用解析:bringforward提出,提议;bringalong带来;培养;帮助快速生长或开花14.Theshipwasanchored...
-
生活场景口语实战人际篇 第234期:玩电脑游戏(1)
1.Doyoulikeplayingcomputergames?你喜欢玩电脑游戏吗?还能这样说:Areyoufondofplayingcomputergames?Doyoufeellikeplayingcomputergames?应用解析:playupto与……配合得好,求宠;playwith玩,戏弄,摆弄;不认真考虑;playwithfire玩火,做危险的事2.Ilikecomputergames.我喜...