华裔、华人、华侨用英语都怎么说?
有的小伙伴可能并不清楚华裔、华人、华侨的区别,今天小编就来给大家讲一讲,并介绍一下它们的英语表达。
#1 华侨
华侨指的是生在中国且为中国籍的人,但目前旅居国外,用英语可以表达为Overseas Chinese。
常见的撤侨,就是撤回这部分公民,英语表达为evacuate the overseas Chinese/evacuation of overseas Chinese。
#2 华人
华人指的是生在中国,但已经加入外国国籍的人,从国际上看他们已经是外国公民了。
#3 华裔
华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外。
华人和华裔都可以用Ethnic Chinese来表示。具体而言,比如如果是美籍华人,英语可以说Chinese American。
总而言之,华侨一定是中国公民,而华人和华裔则是外国国籍、祖籍中国的外国公民。
你学会这几个表达了吗?
-
[英语词汇] 为奥运充电:羽毛球运动术语
羽毛球运动起源于1873年英国格洛斯特郡(Gloucestershire)一条名叫Badminton的村落,这也是羽毛球运动英文名称的由来。羽毛球运动术语shuttlecock羽毛球badmintonracket羽毛球拍net球网court球场leftcourt左场rightcourt右场forecourt前场backcourt后场doublesco...
-
here的同音词
here的同音词是hear,中文释义为听到,听;听见,音标:英[hɪər];美[hɪr]。例句:Peopleflockedtohearhimspeak.人们成群结队地去听他演讲。here的同音词:hear英[hɪər] 美[hɪr] vt.听到,听;听说;审理vi.听;听见短语:hearfrom收到…的信;受…的批评hearabout听说;得知hearof...
-
宾馆英语 洗衣服务
114.youanylaundry?对不起,请问有没有要洗的衣服?115.Thelaundrymanisheretocollectit.洗衣房服务员来这儿收要洗的衣服了。116.Ifyouhaveany,pleasejustleaveitinthelaundrybagbehindthebathroomdoor.如果您有衣服要洗,请放在浴室门后的洗衣袋里。117.Pleasetellusor...
-
为什么国外的John这么惨,总是收到分手信?
⊙“dearJohnletter”是什么意思?⊙大家在用英文写信的时候,开头是不是都会说“Dearxx”也就是“亲爱的某某”呢?那“dearJohnletter”是写给亲爱的约翰,向他表达爱意的信吗?但是约翰听了之后表情可能会如下图:让我们一起来学一学这个表达的真正意思吧~dearJohnlette...