吃不到葡萄说葡萄酸,英语怎么说?
“吃不到葡萄说葡萄酸”,这句谚语源自伊索寓言。
一只饥饿的狐狸注意到花园里的葡萄藤上挂着一串多汁的葡萄,它很想吃,但无法进入花园。
狐狸隔着花园围栏尝试了几次,都没有成功摘到葡萄。最后狐狸就放弃了,但它坚持说自己根本不想要这些葡萄,因为它们很可能是酸的。
如今,当某人“吃不到葡萄说葡萄酸”的时候,指的是他们觉得某物不重要只是因为他们无法拥有它。
这个词经常被用来表达一种怨恨或嫉妒的心理。那这句谚语用英语应该怎么说呢?
英语里,可以使用sour grapes来描述这种心理。
例句:She claimed she didn’t want the job anyway, but her friends called sour grapes.
她说她本来就不想要那份工作,但是她的朋友们都说她吃不到葡萄说葡萄酸。
你学会这个英语表达了吗?
-
hope什么意思
hope的中文释义是希望。短语:hopefor,希望;inthehopeof,怀着……的希望。例句:Ihopeitclearsupthisafternoon.我希望今天下午天气放晴。hope英[həʊp] 美[hoʊp] v.希望;希望能够n.希望;希望的东西;被寄予希望的人(或物)短语:hopefor希望,期待inthehopeof怀着……的希望...
-
记英语单词的20种方法
学好英语首先要积累英语单词,学习过程中会比较枯燥,要想提高学习效率,掌握学习方法很重要。下面是小编给大家分享的英语单词巧记方法,大家可以作为参考。巧记英语单词的方法1.逻辑记忆通过词的本身的内部逻辑关系,词与词之间的外部逻辑关系记忆单词。1)把几个字母看...
-
游乐园词汇
游乐园amusementparkferriswheel摩天轮tower塔giantstride旋转飞椅monorail单轨列车entrance入口swingingboat秋千船moneyexchanger换币处coffeecup咖啡杯guide导游restroom休息室merry-go-round旋转木马excursionboat观览艇revolvingboat碰碰船mini-train小火...
-
mood什么意思
mood的中文释义为情绪,语气;心境;气氛,音标为[muːd]。例句:Mysunnymoodsuddenlydarkened.我快乐的情绪突然黯淡下来。mood英[muːd]美[muːd]n.情绪,语气;心境;气氛短语:inthemood兴致勃勃inagoodmood心情好,好心情inabadmood心情不好;处在不好的情绪中inthemoodforadj....