口译分类词汇 教育文化大纲
英语口译资料2.12W
口译分类词汇--教育文化
(大学)代理校长 Acting President
(大学)副校长 Vice President (大学)校长 President/Chancellor (大学)专科 Major Types of Education in China short 2- to 3- year higher education programs (大学的)研究小组;讨论会 seminar (国家)助学金 (state)stipend/subsidy (戏剧学院)表演系Acting Department (系)主任 chairman; chairperson (小学)校长 Head /Master (职工)子弟学校 school for children of workers & staff members (中学)校长 Principal 爱国人士 patriotic personage 爱国主义教育 education in patriotism 百分制 100-mark system 班主任Class Discipline Adviser/Head Teacher 办学效益 efficiency in school management 半工半读学校 part-work and part-study school 半文盲 semiliterate; functional illiterate 包分配 guarantee job assignments 被授权 be authorized to do 必修课 required/compulsory course 毕业典礼 graduation ceremony; commencement 毕业鉴定 graduation appraisal
(大学)代理校长 Acting President
(大学)副校长 Vice President (大学)校长 President/Chancellor (大学)专科 Major Types of Education in China short 2- to 3- year higher education programs (大学的)研究小组;讨论会 seminar (国家)助学金 (state)stipend/subsidy (戏剧学院)表演系Acting Department (系)主任 chairman; chairperson (小学)校长 Head /Master (职工)子弟学校 school for children of workers & staff members (中学)校长 Principal 爱国人士 patriotic personage 爱国主义教育 education in patriotism 百分制 100-mark system 班主任Class Discipline Adviser/Head Teacher 办学效益 efficiency in school management 半工半读学校 part-work and part-study school 半文盲 semiliterate; functional illiterate 包分配 guarantee job assignments 被授权 be authorized to do 必修课 required/compulsory course 毕业典礼 graduation ceremony; commencement 毕业鉴定 graduation appraisal
-
中高级口译实战之笔记要点
中高级口译实战之笔记要点笔记是高级口译的关键。使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证译文的精确度,并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖记忆,又没有异常的天赋,即使精力充沛的年青人,也不能胜任高级口译对精确度和耐久力的要求。实际...
-
口译二阶段环保话题
下面是两小段环保题材的段落口译,大家自己试着遮住参考答案,做一下视译,或者顺便练练瞬间记忆,迅速看一眼题目,自己复述一遍,再口译一遍。过去10年,海平面升高和森林看法的速度都是前所未有的;生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨等一系列环境问题已经严...
-
跟着温总理一起学习英语
温家宝总理答中外记者问视频及文本温家宝总理的记者招待会内容很丰富,也正是因为精彩纷呈,所以为总理做英语即席翻译真的是很不容易。今年为温总理当翻译的依然是外交部的高翻费胜潮,以成熟稳健著称,深受领导人器重。下面这张照片上温总理右边是大会发言人李肇星,左...
-
历史上的中美三个联合公报
中华人民共和国和美利坚合众国联合公报(“上海公报”)JointCommuniqueoftheUnitedStatesofAmericaandthePeople'sRepublicofChina(1972年2月28日)February28,1972应中华人民共和国总理周恩来的邀请,美利坚合众国总统理查德•尼克松自一九七二年二月二十一日至...