2022年9月英语四级翻译预测:周庄
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题,大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天小编为大家带来2022年9月英语四级翻译预测:周庄,希望对你有所帮助。
2022年9月英语四级翻译预测:周庄
周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(water town)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉,当地古建筑保存良好,河网密布(crisscross),风景如画,常年游客不断。在这美丽的风景中最引人注目的当属桥,有的是石桥,有的是木桥,形状各异,大小不一。建于明朝的双桥被视为该镇的标志,是游客不可错过的风景。它的一个桥拱(arch)呈圆形,而另一个呈长方形,样子很像古代的钥匙。所以,当地人也称它为“钥匙桥”。
参考译文:
Zhouzhuang is one of the few places where people can experience the life in a typical Chinese water town. Acclaimed as “Venice of the East”, the town near Suzhou in Jiangsu Province attracts a constant flow of visitors throughout the year with its well-preserved old houses and picturesque landscapes of crisscrossing waterways. Among the most eye-catching features in the picture-perfect landscapes are the bridges, in different shapes and sizes—built with stone or wood. Twin Bridge, built during the Ming Dynasty and considered as the symbol of the town, is a must-see for visitors to Zhouzhuang. One of its arches is round and the other is rectangular, which makes the bridge look like an ancient Chinese key. Thus, locals also call it Key Bridge.
以上就是关于2022年9月英语四级翻译预测:周庄的全部内容啦,预祝大家顺利通过四级!
-
限时特惠:2024年6月屠皓民四六级【冲刺班】
2023年12月的四六级成绩已经发布下次考四六级是在2024年6月15日了。备考6月四六级的同学,屠皓民老师全网首发四六级课程限量前100名特惠,低至¥89!屠皓民领衔四六级系列课程💯全网特惠首发💯直播录播相结合,基础强化冲刺全包括不同水平,灵活选择班型基础班:适合400-4...
-
雅思作文要写多少字
雅思考试,对于很多考研学子来说,都是一场既考验英语能力又考验思维逻辑的较量。而在雅思考试的众多环节中,作文部分无疑是让众多考生头疼的一环。下面是关于雅思写作的备考技巧,大家可以作为参考。第一,雅思作文字数要求并不是一成不变的。雅思作文要写多少字?它会...
-
英语专四听力考试题怎么做
听力,作为专四考试的第一部分,常常会对考生整场考试的发挥产生很大的影响,听力答得好,无疑是对考生的一种肯定及鼓励,考生在进行后续答题时也会更加从容自信,那么,我们该如何提升听力水平呢?下面是小编给大家分享的学习方法,大家可以作为参考。一、听力速度训练听力速...
-
2024年6月英语四级考前两月详细备考规划
最近@本站英语四六级微信公众号收到一位同学的留言:咨询大三下学期好多事情,除了六级,还有计算机还有xx专业课证书,还有……这么多证,先考哪个?一起准备的话,六级能过呀?@本站英语四六级微信公众号:从整个学习生涯来看,专业课相关技能及证书,比四六级的优先级更高(除非你没...