CATTI英语三级和二级有什么区别
关于CATTI的了解,我们大多数人从基础翻译开始,大多数考证的级别是三级和二级,但是本身有4个级别。翻译资格的等级从低到高分别是三级口译、笔译,二级口译、笔译,一级口译、笔译,资深翻译。下面小编重点为大家介绍一下catti英语二级与三级的区别有哪些?光迎阅读。
一、catti英语二级与三级的区别是什么
1、三级笔试主要包括综合能力和翻译实务
综合能力总分100分,时间120分钟:词汇和语法共60道选择题,分值为60分;阅读理解共30道选择题,分值为30分;完形填空分值为10分。翻译实务总分100分,时间180分钟,包括英译汉和汉译英各一篇,两篇合计1000词左右,各50分。
2、二级笔译主要包括综合能力和翻译实务
综合能力总分100分,时间120分钟:词汇和语法共60道选择题,分值为60分;阅读理解共30道选择题,分值为30分;完形填空分值为10分。翻译实务总分100分,时间180分钟,包括英译汉2篇,900词左右,汉译英2篇,600字左右。
3、通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力,但是需要翻译辅助校对,可以申请助理翻译职称;通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作。
4、与二级相比较,三级笔译考试难度更低,翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。
5、判卷要求.与三口相比,二口判卷老师的资质要求更高,判卷的评分要求也更高。
6、笔译速度要求三笔:英译汉300-400词/时;汉译英200-300词/时
二笔:英译汉500-600词/时;汉译英300-300词/时
特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以了解一下沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。
对于要参加翻译考试的人来说,在考试之前一定要了解翻译考试的等级,尤其是二级和三级,还要掌握等级的区别。以上是“2022年上半年CATTI二级和三级的区别”的相关内容,供学员参考。
-
成人学位英语考试方法
随着社会的发展和全球化的加速,英语成为了国际交流和学术研究的重要语言工具。对于成年人来说,拥有一定的英语水平和学位证书可以提高自己的职业竞争力,拓展人际关系,更好地适应全球化的发展。下面为大家分享成人学位英语考试方法?欢迎大家阅读。一、成人学位英语...
-
英语考试有哪些、 证书有哪些
英语考试包括英语四六级考试,BEC商务英语考试、英语专四、专八考试、CATTI翻译专业资格考试、上海外语口译证书考试、全国英语水平考试、托福、雅思等。一、英语考试有哪些1、CET-4和CET-6:CET-4和CET-6是教育部主管的全国性英语考试。其目的是客观准确地测量大...
-
拖延症患者的福音 那些申请截止日期比较晚的北美院校
加拿大篇萨省大学文理学院(网申截止日期4月1日,材料截止5月1日)圣玛丽大学:3月15日之前递交申请有机会获得奖学金,最晚4月30日之前完成网申,7月15日前递交全部材料渥太华大学(网申截止是4月1日,材料截止是4月30日);卡尔顿大学(网申截止是4月1日,材料截止是5月1日);麦克马...
-
留学生不可不知的美国“危险信号”
近来,中国在美国失踪女生的下落牵动着两国千万人的心,虽然目前案件还没有突破性进展,但是看到女孩在路边上了一台深色轿车由此消失的画面定格,令人揪心。是叫车司机?是网友?还是路边搭讪的陌生人?细思极恐。同时,这样的事件为所有的在美华人敲响了一次警钟。从家乡远赴...