汉堡包的这个奇特之处99%的人都不知道
大家绝不觉得奇怪?
汉堡包这种美国食品叫 hamburger,我们在中文里常常把它简称为“汉堡”,但是汉堡明明是个德国城市啊,虽然写法是 Hamburg
其实它确实和德国有关,德国有一种食物叫“汉堡牛排”(Hamburg steak),就是把牛肉剁碎(minced)、调味(seasoned),然后再煎熟(fry)
对,就是麦当劳汉堡里的那种牛肉饼。
Hamburg steak is a patty of ground beef . Made popular worldwide by migrating Germans, it became a mainstream dish in around the start of the nineteenth century.
汉堡牛排是一种用剁碎的牛肉做的肉饼。是德国移民让它在全世界流行了起来,并在十九世纪初成为了一种主流美食。
这种汉堡牛排后来传入了美国。
在1890年代,美国的工业化(industrialization)发展迅速,大批量的人成为工人、到离家比较远的工厂上班,于是工厂附近就出现了很多卖午餐的餐车,而汉堡牛排就是这些餐车里常卖的东西。
起初,这种牛排就像很多其他的食物一样,是用刀叉来吃的,但这对在餐车旁吃饭的工人们很不方便,于是,后来就出现了用面包夹着吃的吃法。
由于这种新食物不光方便,而且能同时提供蛋白质、脂肪、碳水化合物,所以迅速流行了起来。
那时的人们把它称为“汉堡牛排三明治”(Hamburg steak sandwich)
之后,才把其他部分省略掉(omitted),简化成了 hamburger
OK,来讲讲今天的词 omit
它可以表示“省略”,比如省略掉句子成分;也可以表示“忽略”,比如遗漏细节。
那么,我们来造个句子吧~
He was controversially omitted from the test.
他被颇具争议地从这场考试中除名了。
-
有声双语美文:控制不了花钱的欲望就不会快乐
Accordingtoanewsurvey,manyAmericanscan'tsavemoneybecausetheygoouttoeattoooften.根据一项新的调查,许多美国人存不下钱是因为他们外出就餐太频繁了。Thesurveyresultsvarybasedonageandgender.However,itiswidelybelievedthateatingoutisthemostwasteful.N...
-
豆瓣9.0,这本旷世名作值得读3年
我们曾经介绍过《了不起的盖茨比》(TheGreatGatsby)还有他的作者菲茨杰拉德(F.ScottFitzgerald)他的那本书,精细地刻画了一个特殊时代的美国,激烈地呈现了新钱和老钱之间的碰撞。那本书是菲茨杰拉德一生中投入最多的一部著作,并让菲茨杰拉德在去世50年之后得到了...
-
有声双语美文:请不要成为道德绑架的帮凶
Therearemanykindsofpanic.恐慌有很多种。Andoneofthemostterrifyingoneofthemallismoralpanic.而其中最可怕的之一就是道德恐慌。Moralpanicisdefinedaspublicanxietyoralarminresponsetoaperceivedthreattothemoralstandardofthesociety.所谓的道德恐慌指的...
-
英语听力学习网站
词典类:小D词典hjdict、vocabulary;资讯类:英语点津chinadaily、沪江英语、BuzzFeed、Quora问答;听力类:60分钟听力、TED、BreakingNewsEnglish等等。BBCLearningEnglish–英文字汇、阅读、听力、会话的学习网站只要想到网路上的免费英文学习资源,第一个要推荐的绝对...