南太平洋强烈地震数人死亡 Several Feared Dead Following Large Pacific Quake
A powerful earthquake shook islands in the South Pacific Wednesday, triggeringa regional tsunami that reports say destroyed dozens of homes and killedseveral people.
南太平洋海域星期三发生强烈地震后发生海啸,有报道说,一些岛屿数十所房屋被毁坏,几人死亡。The magnitude-8 quake hit a sparsely populated region near the Solomon Islands. A one-meter tsunami later washed ashore on the island chain. A region-wide tsunami alert was lifted a short time later.
这次8级地震发生在所罗门群岛附近一个人烟稀少的地区。地震引起1米高的海啸冲击。该地区曾经发布海啸警报,随后警报被取消。Seismologist Dale Grant with the U.S. Geological Survey tells VOA the initialquake was followed by at least 14 aftershocks of magnitude-5 or bigger.
美国地质调查局的地震专家格兰特对美国之音说,至少发生了14次5级或5级以上的余震。
The U.S. Geological Survey says the initial quake struck at 0112 UTC nearthe Santa Cruz Islands in the Solomons at a depth of about six kilometers.
美国地质调查局说,发生在国际标准时间1点12分的这次地震位于所罗门群岛的圣克鲁斯群岛附近,震源深度大约为六公里。At least six people have been reported killed in the Santa Cruz orities also are investigating reports that several villages were damagedor destroyed in the hard-to-reach area. It was not clear whether the deathswere the result of the earthquake or the tsunami.
据报道,圣克鲁斯群岛有至少六人死亡。当局正在调查有关偏僻地区几个村庄受损或被毁的报道。目前还不清楚遇难者是死于地震还是死于海啸。-
缺乏自主权的工作会让人短命
TheCovid-19pandemichasbeenstressfulinsomanywaysthatitcanbehardtoteaseapartthestrandsofwhat'sgettingusdownorfreakingusout.Butamidstthehealthconcerns,familyworries,andsocialdistancingstrangeness,increasedworkstresscertainlystandsoutasawid...
-
"乱世佳人"传奇女星去世
DeHavillanddiesaged104“乱世佳人”传奇女星去世HollywoodlegendOliviadeHavilland,starof"GoneWiththeWind",diedonSundayattheageof104atherhomeinParis.PublicistLisaGoldbergsaidshediedpeacefullyofnaturalcauses.7月26日,曾出演《乱世佳人》的好莱坞传奇...
-
手机靓号拍出225万天价
Luckyphonenumbersold手机靓号拍出225万天价Acellphonenumberthatendswithfive"eights"wasofferedfor2.25millionyuan($325,000)atacourt-organizedonlineauctiononSunday.8月16日,在法院组织的一场网络拍卖会上,一部尾号为5个“8”的手机号拍出了225万元高价。T...
-
清华发首封录取通知书
Tsinghua'sgorgeousadmissionletters清华发首封录取通知书TsinghuaUniversitystartedsendingadmissionletterstoitsincomingpostgraduatestudentsonMonday,andthisyear'sadmissionlettercontainsexquisiteillustrationsfeaturingshadesofpurple.7月20...
相关文章
- 危地马拉大地震已造成至少48人死亡 Guatemala Suffers A Major Quake
- 南宁强降雨中1人坠入下水道Nanning Strong Rainfall Made One Person Fall To Into The Sewer
- aeroglisseura quille laterale(French hovercraft with lateral keel)(air cushion vehicles)是什么意思、英文翻译及中
- 每日一句口语 第2509期:The world may be full of cheating, however we never lack friends w
- 日本女性平均寿命排名世界第一 达86.4岁Japanese Women's Average Life Expectancy Ranks The First In The World
- annual per capita income available for living expenses of families of workers and staff members是什么意思
- above quota piecework wage based on the amount of qualified products at year end是什么意思、英文翻译及中文解释
- 亚投行将资助中亚公路项目 China led bank approves funds for projects along new Silk Road
- decree of equal levies on same grades of squared farmland是什么意思、英文翻译及中文解释
- annual per capita income available for living expenses of families of workers and staff members是什么意思