腾讯全年利润增长21% Tencent grows annual profits by a fifth but Q4 disappoints
Tencent, the Chinese social media and gaming heavyweight, has posted a 21 per cent rise in full-year profit although its net income in the final three months has slightly undershot analysts’ expectations.
中国社交媒体和网络游戏板块的权重股腾讯(Tencent)宣布去年全年利润增长21%,尽管最后三个月的净利润略低于分析师预期。
Net income rose by more than a fifth to Rmb28.8bn ($4.44bn) in 2015 as revenue improved by 30 per cent to Rmb102.9bn.
2015年净利润增长超过五分之一,至288亿元人民币(合44.4亿美元),营收增长30%,至1029亿元人民币。
Tencent highlighted the continued shift from people using social media and messaging sites on their smartphones rather than desktop or laptop computers, while it also said online shopping is becoming increasingly widespread in China, especially in what it refers to as “lower-tiered cities”, as the spending power of the Chinese middle classes develops.
腾讯强调了用户的持续转变,即人们更倾向于通过智能手机登录社交媒体和即时通讯网站,而不再是通过台式或手提电脑;腾讯还表示,随着中国中产阶层消费力的提升,网上购物在中国日益普遍,尤其是在三、四线城市。
Advertising is also increasingly moving from PC to mobile, the internet giant said.
该互联网巨擘表示,广告也正逐渐从个人电脑向手机转移。
Fourth quarter earnings, of Rmb7.16bn, were up 22 per cent compared with the same period a year earlier but fell short of analysts forecasts of Rmb7.44bn.
第四季度的盈利达71.6亿元人民币,同比增长22%,但低于分析师预测的74.4亿元人民币。
In 2016, Tencent said it would invest further in areas such as group messaging and video format content.
腾讯表示,2016年它将进一步投资群组消息和视频格式内容领域。
-
麦莉·赛勒斯与男友分手
MileyCyrusandCodySimpsonhavecalleditquitsafter10monthsofdating,accordingtomultipleoutlets.据多家媒体报道,麦莉·赛勒斯和科迪·辛普森结束了10个月的恋情。Thecouplesplitafewweeksago,accordingtoPeoplemagazineandTMZ,bothofwhichcitedunnamedsources....
-
NASA宇航员如何在太空中投票?
WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距离美国大选仅有几周,美国宇航局近日揭秘宇航员如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美国宇航局送给宇航员的格言是“漂着投票”。"Likeo...
-
男子中彩票与好友平分
Manupholds28-yearpromise男子中彩票与好友平分AwesternWisconsinmanwillsharehismillionsinlotterywinningswithalongtimefriendbecauseofapromisetheymadetoeachother28yearsago.美国威斯康辛州西部的一名男子将与多年老友平分他的百万彩票大奖,这一切都源于...
-
一代球王马拉多纳去世
DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手”进球并助阿根廷球队夺得当年世界杯冠军而...
相关文章
- VOA流行美语 Unit 104: out of whack / goofy
- axial piston pump with wobble plate,oblique crank for fuel injection in combustion engines是什么意思、英文翻译
- 年中国大型银行盈利增长趋缓 Profit growth flattens for China’s biggest lenders
- (borrowing venture that applies for a loan must) satisfy the conditions for a loan是什么意思、英文翻译及中文解释
- 短篇英语散文:How come our fingers are different sizes and lengths?
- VOA流行美语 Unit 294:crash and burn; wipe the flo
- VOA流行美语 Unit 214:get a life和happy camper
- above quota piecework wage based on the amount of qualified products at year end是什么意思、英文翻译及中文解释
- 蒋健棠英语实用句子(119):Activities will interfere with your stud
- 第123课:What question can you ask to find out the most about a person?