我们渴望与人交流,不仅仅是说话
Every day, upon picking up my 11-year-old son from school, I would ask, “How was your day?” For years, I got the same response—“Fine, fine”—with no eye contact.
每天,当我从学校接我11岁的儿子时,我会问:“你今天过得怎么样?”多年来,我得到了同样的回应——“很好,很好”——没有眼神接触。“你今天过得怎么样?”儿子回答说:“很好,很好。”His autism, it seemed, was going to deprive me of the normal chitchat parents unconsciously relish. One early spring afternoon, I asked the question, expecting the same answer.
他的自闭,几乎要剥夺我作为父母和孩子之间聊天的乐趣。一个初春的下午,我又问了同样的问题,期待着同样的答案。“How was your day?” My son replied, “Good, good.” Then he looked at me and said, “How was your day, Mom?” With tears streaming down my face, I said, “It’s really good—the best day ever.”
然后他看着我说:“你今天过得怎么样,妈妈?”我瞬间泪流满面,说:“今天真是我过的最好的一天。”
-
外交部回应暂停部分国家人员来华
ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中国驻有关国家使馆发布的通知,已经明确说明,这是中方为应对当前疫情,不得已采取的临时性措施。Learning...
-
网飞将拍摄剧版《三体》
NetflixjustannounceditsplanstoturnCixinLiu's"TheThree-BodyProblem"trilogyintoanoriginal,English-languagesciencefictionseries.网飞公司宣布,计划将刘慈欣的《三体》三部曲改编成一部原创的英文科幻电视剧。Theshowwillbeexecutiveproducedandwritte...
-
杭州海归薪水涨幅领先大纲
Hangzhoudrawsoverseasgrads杭州海归薪水涨幅领先HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas,withanaverageannualsalaryof282,800yuan,awhitepaperreleasedrecentlysaid.ThewhitepaperwasjointlyissuedbyLiepinOversea...
-
9成国人有打包剩菜习惯大纲
Chinesetakehomeleftovers9成国人有打包剩菜习惯Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一项调查显示,91.2%的国内受访者外出就餐时有打包剩菜的习惯。Around92%oftherespondentsbelievedsavi...
相关文章
- 每日一句泰语:仅仅看表面的话 我们没办法知道究竟谁痛苦,谁幸福
- 英语每日一说:这些努力,美国人民的努力,不仅仅让我们生活在一个优秀的国家。
- 詹姆斯湖人首战 不仅仅是场篮球赛
- 立体语音 第56期:沟通不仅仅是说话
- 美文赏析:我们渴望与人交流,不仅仅是说话
- 英语每日一说:仅仅知道是不够的,我们一定要运用。仅仅想要是不够的,我们一定要行动。——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
- 相信我,你的梦境不仅仅是梦(有声阅读)
- 男人最看重女人什么?并不仅仅是肤白貌美哦
- 韩语每日一说:如果说成功仅仅是偶然,那么对自己的肯定却与此完全不同,这就是气概。
- 英语每日一说:这项提议不仅仅是改变时区,也希望能改变西班牙人的生活和工作方式。