经典科幻文学:《银河系漫游指南》第25章4
"The Universe!" said Lunkwill.
"Everything!" they said in chorus.
Deep Thought paused for a moment's reflection.
"Tricky," he said finally.
"But can you do it?"
Again, a significant pause.
"Yes," said Deep Thought, "I can do it."
"There is an answer?" said Fook with breathless excitement."
"A simple answer?" added Lunkwill.
"Yes," said Deep Thought. "Life, the Universe, and Everything. There is an answer. But," he added, "I'll have to think about it."
A sudden commotion destroyed the moment: the door flew open and two angry men wearing the coarse faded-blue robes and belts of the Cruxwan University burst into the room, thrusting aside the ineffectual flunkies who tried to bar their way.
"We demand admission!" shouted the younger of the two men elbowing a pretty young secretary in the throat.
"Come on," shouted the older one, "you can't keep us out!" He pushed a junior programmer back through the door.
"We demand that you can't keep us out!" bawled the younger one, though he was now firmly inside the room and no further attempts were being made to stop him.
"Who are you?" said Lunkwill, rising angrily from his seat. "What do you want?"
"I am Majikthise!" announced the older one.
"And I demand that I am Vroomfondel!" shouted the younger one.
Majikthise turned on Vroomfondel. "It's alright," he explained angrily, "you don't need to demand that."
“宇宙!”朗克维尔说。
“一切!”他们俩齐声说。
深思沉吟了一会儿。
“有点儿棘手。”它最后说。
“可是你能办到?”
“是的,”深思说,“我能办到。”
“有答案吗?”福克问,兴奋得连呼吸都快停止了。
“一个简洁的答案,能做到吗?”朗克维尔补充了一句。
“是的。”深思说,“生命、宇宙,以及一切。答案是有的。只是,”它补充道,“我必须想一想。”
一阵突然的骚乱破坏了这个时刻:门被撞开了,两个满脸怒气、穿着粗糙褪色的克鲁克斯旺大学的蓝色束带长袍的人闯了进来,把一个徒劳地想阻挡他们的门卫摔到一边。
“我们要求进去!”两人中比较年轻的那个高喊着,一肘推在一个年轻秘书的喉头卜。
“来吧,”年长那个也喊道,“你们挡不住我们的!”说着一把将一个程序员从门里推开。
“我们严正声明,你们不能把我们挡在外面!”年轻的那人叫骂着,尽管他现在已经稳稳地站在屋内,而且没有遇到任何进一步想要阻止他的尝试。
“你们是谁?”朗克维尔愤怒地从座位上站起身来,“你们想干什么?”
“我是曼吉克塞斯!”年长的那人宣称。
“我严正声明,我是卢姆方德尔!”年轻的那人叫道。
曼吉克塞斯转向卢姆方德尔。“够了,”他恼怒地说,“没有必要严正声明这个。”
-
关于金凤花的英语故事
英语故事教学是小学英语教学中的一种重要方法,对学生综合语言运用能力的发展起着重要作用。本站小编分享关于金凤花的英语故事,希望可以帮助大家!关于金凤花的英语故事GoldilocksandtheThreeBearsPapaBear,MamaBear,andBabyBearlivedintheforest.Ring,wentthete...
-
英语寓言故事:我们的问题
摘要:下一次当我们听到同伴当中的一员遇到问题时,不要想这不关自己的事,不会影响自己。记住,如果我们中任何一个人遇到麻烦,我们都将处于危险之中。Alittlemouselivingonafarmwaslookingthroughacrackinthewallonedayandsawthefarmerandhiswifeopeningapackage.Them...
-
睡美人英语故事带翻译
在小学英语故事教学中,先教故事后教词汇、语法的教学方法,有助于培养学生学习英语的兴趣,激发学习潜能;有助于培养学生灵活运用英语进行交际的能力,使教学效果显著提高。本站小编整理了睡美人英语故事带翻译,欢迎阅读!睡美人英语故事带翻译Alongtimeagoandfaraw...
-
关于中英文的文章故事
水泥钢筋非但没有压垮大地妈妈的脊梁,反而使她变得更加坚实与厚重,沉淀了数千年的历史文化,见证了数以万计的英雄故事。下面是本站小编带来的中英文文章故事,欢迎阅读!中英文文章故事精选ZhugeLiangPaysaMourningCallThisisastoryfromThreeKingdoms.ZhouYu,chiefcom...