经典科幻文学:《银河系漫游指南》第26章
Chapter 26
"Yes, very salutary," said Arthur, after Slartibartfast had related the salient points of the story to him, "but I don't understand what all this has got to do with the Earth and mice and things."
"That is but the first half of the story Earthman," said the old man. "If you would care to discover what happened seven and a half millions later, on the great day of the Answer, allow me to invite you to my study where you can experience the events yourself on our Sens-O-Tape records. That is unless you would care to take a quick stroll on the surface of New Earth. It's only half completed I'm afraid — we haven't even finished burying the artificial dinosaur skeletons in the crust yet, then we have the Tertiary and Quarternary Periods of the Cenozoic Era to lay down, and ..."
"No thank you," said Arthur, "it wouldn't be quite the same."
"No," said Slartibartfast, "it won't be," and he turned the aircar round and headed back towards the mind-numbing wall.
第二十六章
“是的,很有教益。”司拉提巴特法斯特把这个故事最重要的内容讲给他听之后,阿瑟说,“可是我不明白这些跟地球和老鼠有什么关系?”
“这只足故事的前半部分,地球人。”老人说,“如果你愿意知道750万年之后,在那个得出答案的伟大的日子里都发生了些什么。请允许我邀请你到我的书房去。在那里。通过我们的意念磁带记录,你能够亲身体验到当时所发生的事情——除非你想先在新地球的表面逛一逛。这项工程目前只完成了一半,恐怕——我们还没能结束在地壳中掩埋人造恐龙化石的工作,所以我们不得不放弃新生代的第三纪和第四纪,并且……”
“不,谢谢你了。”阿瑟说,“不会和真正的地球一模一样的。”
“是的,”司拉提巴特法斯特说,“不会的。”他掉转空中飞车的车头,朝着那堵让人思维麻木的墙飞回去。
-
关于狐狸和公鸡英语故事
故事对儿童具有一种特殊的吸引力,生动、有趣的故事能够引起孩子们极大的兴趣。本站小编整理了关于狐狸和公鸡英语故事,欢迎阅读!关于狐狸和公鸡英语故事篇一OneeveningRoosterflewupintoatreetosleep.Hefluffedhisfeathersandflappedhiswingsthreetimes.Butjust...
-
有趣的2分钟英语故事精选
英语作为一门语言学科,具有工具性和人文性。就工具性而言,学生通过英语学习掌握基本的英语语言知识,而语言与故事的关系就像花与土壤的关系,语言的学习离不开故事,所以英语语言的学习和故事不是割裂开的。小编精心收集了有趣的2分钟英语故事,供大家欣赏学习!有...
-
二十四孝故事双语:汉文帝刘恒亲尝汤药
中国二十四孝经典民间故事:汉文帝刘恒亲尝汤药(中英)DuringtheWesternHanDynastyinChina,afteritsfoundingpatriarchLiuBangdied,thethronecamebysuccessiontohisson,"LiuHeng"earnedthenameHanWendi,"TheLearnedEmperorofHan".Asaruler,hepracticedvigorous,ju...
-
双语幽默故事—总在你身后
Mr.Smithlivedinthecountry,butheworkedinanofficeinthebigcity,sofivedaysaweekhewenttoworkbytraineverymorningandcamehomethesameway.史密斯先生住在乡下,但他在大城市的一个办公室里上班,所以他一周五天每天早上都乘火车去上班,然后又乘火车回家。Onemorning...