伊索寓言:父亲和孩子们 the FATHER AND HIS SONSA
the Father AND HIS SONSA
Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.
父亲和孩子们
一位父亲有几个孩子,这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们,只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的,有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时,他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中,吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试,总是不能成功。
He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as
easily as these sticks."
然后他解开那捆柴,一根根地放在他们手里,如此一来,他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说:「孩子们!如果你们大家团结一致,互相帮助,你们就像这捆柴一样,不能被你们的敌人折断;但如果你们自行分裂,你们就将和这些散柴一般,不堪一折了。」
-
三年级英语小故事大全
英语故事中丰富的语言输入培养了学生的语感,故事所创设的情境激发了学生学习的兴趣,故事的结构成了学生语言拓展的支架。小编精心收集了三年级英语小故事,供大家欣赏学习!三年级英语小故事篇1persistence/Constantdrippingofwaterwearsawaythestone.滴水穿石One...
-
有关狮子与老鼠英语故事欣赏
小学英语故事课教学,教师既要充分利用现有教材,又要勇于创新地使用,让我们怀揣一颗童心,努力展现故事的魅力,做个会讲故事的人。小编精心收集了有关狮子与老鼠英语故事,供大家欣赏学习!有关狮子与老鼠英语故事篇1TheLionandtheMouseLongagoagreatlionwasfastasl...
-
狐狸和山羊英语故事阅读
英语作为一门语言和思维统一的学科,其内在本质是语言与思维的辨证统一。英语故事教学不仅能有效地学习英语知识,亦能有效地培养学生的思维能力。本站小编分享狐狸和山羊英语故事,希望可以帮助大家!狐狸和山羊英语故事版本1AfoxandagoatAnunluckyfoxfellintoawel...
-
六年级经典英语故事阅读
故事文学素材应用于英语教学也越来越普遍,故事正逐渐被视为英语教学的最佳材料之一。本文是六年级经典英语故事,希望对大家有帮助!六年级经典英语故事:回荆州LiuBeiReturnstoJingzhouThisisstoryfromThreeKingdoms.TrickedbyZhouYu,LiuBeimarriedSunShangxiang,Sun...
相关文章
- 伊索寓言:蝙蝠和鼠狼 the BAT AND THE WEASELSA
- 伊索寓言:the Fox and the Crow狐狸和乌鸦
- 伊索寓言:狼和小羊 the WOLF AND THE LAMBA
- 伊索寓言:掩耳盗铃 Covering the ears to steal the bell
- 伊索寓言:伊索寓言之 披着羊皮的狼Aesop’s Fables the Wolf in Sheep’s&nbs
- 伊索寓言:刻舟求剑 Getting the sword by engraving the
- 伊索寓言:the LION AND THE MOUSE 小偷和他的母亲
- 伊索寓言:狼和鹳雀 the WOLF AND THE CRANEA
- 伊索寓言:驴和蚱蜢 the ASS AND THE GRASSHOPPERAN
- 伊索寓言:the vixen and the lioness 雌狐与母狮