双语笑话:十二张卡片 12 Post Cards
12 Post Cards
My teen-age daughter was preparing to return home after having visited her grandparents for a few weeks one summer. Her grandfather gave her 12 post cards .
"Here, write us a few lines every month," he said.
Months passed and the cards remained unused-that is until the day this letter arrived:
"Dear Jennifer,
Life is a series of stages.
As a child, I looked forward to becoming a teenager-that happened.
As a teen-ager ,I looked forward to becoming a young man-that happened.
As a young man, I looked forward to meeting a young woman, in love and becoming a married man-that happened.
As a married man, I looked forward to becoming a father-that happened.
As a father, I looked forward to becoming a grandfather to beautiful ,intelligent grandchildren-that happened.
Then I looked forward to the day they would learn to write-that hasn't happened yet.
Yours Sincerely"十二张卡片
一个夏天,我十多岁的女儿在她祖父母家过了几周。她准备回家时,祖父给了她十二张卡片。
“每月给我们来个短信,”他说。
几个月过去了,可卡片一直放在那儿没用----直到有一天来了这样一封信:
“亲爱的詹妮芙:
生活是一系列阶段组成的。
还是个孩子的时候,我期待着成为一个青少年----我如愿以偿了。
还是个年轻人的时候,我期待着遇到一个年轻的女人,恋爱、结婚----我如愿以偿了。
结了婚,我便期待着成为一个父亲----我如愿以偿了。
作为父亲,我期待着成为一个祖父,有漂亮、聪明的孙儿孙女----我也如愿以偿了。
接着,我期待着有一天他们能给我写信----我却还没有如愿以偿。
-
关于英语笑话情景对话
笑话是日常生活中人们消遣娱乐的一种常见语言现象,其目的在于在会话过程中传递和激发幽默感。小编精心收集了关于英语笑话情景对话,供大家欣赏学习!关于英语笑话情景对话篇1工作要求Employer:Inthisjobweneedsomeonewhoisresponsible.雇主:我们这项工作需要负责...
-
7年级英文小笑话精选
民间笑话是一种颇受人们喜爱的民间叙事类型,材料丰富,有广泛的现实基础。本文是7年级英文小笑话,希望对大家有帮助!7年级英文小笑话:MyWifeWillExchangeThemAgentlemanwalksintoastoreandaskedforapairofgloves.″Clothorleather?″askedthesalesperso...
-
有关英语小笑话带翻译
前苏联著名作家高尔基说过,哪里有人,哪里就有笑声。从古到今,笑话是人们生活中不可缺少的调剂品。下面是本站小编带来的有关英语小笑话带翻译,欢迎欣赏!有关英语小笑话带翻译篇1Therewasonceawifesojealousthatwhenherhusbandcamehomeonenightandshecouldn&rsqu...
-
最短的英语笑话带翻译
笑话一般比较短小,喜剧性很强,普遍存在于人们的日常生活中。笑话的娱乐作用可以减轻人的心理压力,促进身体健康。下面是本站小编带来的最短的英语笑话带翻译,欢迎阅读!最短的英语笑话带翻译篇一救出哪幅画?Anewspaperorganizedacontestforthebestanswertotheque...