德语新闻:Nachrichten: 07.03.2017
Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.
07.03.2017 – Langsam gesprochene Nachrichten
慢速版
常速版
Trumps Heimatschutzminister will Einwandererfamilien trennen:
US-Heimatschutzminister John Kelly will zur Abschreckung illegaler Einwandernder zu einem drastischen Mittel greifen: Um Migranten künftig von nicht legaler Einreise in die USA abzuhalten, will Kelly neue einwandernde Familien auseinanderreißen. Während Eltern von den Behörden festgehalten und verhört werden, sollen die Kinder vorübergehend in Pflege gegeben werden. Kelly ist mit der Umsetzung neuer Einwanderungsrichtlinien betraut und soll den von Präsident Donald Trump per Dekret angeordneten Bau einer Mauer entlang der Grenze zu Mexiko überwachen. Trump hatte am Montag eine überarbeitete Version eines Einreiseverbots für Menschen aus sechs vorwiegend muslimischen Ländern unterzeichnet. Betroffen sind Iran, Syrien, Somalia, Jemen, Libyen und Sudan. Der Irak ist im Vergleich zum ersten Dekret nicht mehr erwähnt. Auch die neue Version stößt auf Ablehnung, unter anderen bei Demokraten und Bürgerrechtlern.
Nordkorea und Malaysia verhängen wechselseitig Ausreiseverbote:
Der Streit zwischen Nordkorea und Malaysia in der Giftmord-Affäre um den Halbbruder des nordkoreanischen Machthabers Kim Jong Un eskaliert. Nach der Ausweisung der Botschafter verhängen beide Staaten nun Ausreiseverbote. Die Regierung in Pjöngjang verbietet malaysischen Staatsbürgern, das Land zu verlassen. Malaysias Ministerpräsident Najib Razak warf Nordkorea daraufhin Geiselnahme vor und reagierte seinerseits mit einer Ausreisesperre für Nordkoreaner. Der 45-jährige Kim Jong Nam war am 13. Februar am Flughafen von Kuala Lumpur ermordet worden. Die Ermittler verdächtigen acht Nordkoreaner, an dem Anschlag beteiligt gewesen zu sein.
Irakische Armee erobert Regierungsgebäude in Mossul:
Im Kampf um die irakische Stadt Mossul haben Regierungstruppen nach eigenen Angaben den Sitz der Provinzregierung von der Terrormiliz "Islamischer Staat" zurückerobert. Irakische Soldaten hätten wichtige Regierungsgebäude in der Nacht gestürmt, teilte die Armee mit. Auch eine strategisch wichtige Brücke über den Tigris sei wieder unter Kontrolle der Armee. Die Einnahme der Gebäude ist von symbolischer Bedeutung und hilft den irakischen Truppen beim Vorrücken in die nahe gelegene Altstadt.
Millionen syrische Kinder leiden unter psychischen Störungen:
Immer mehr Kinder im Bürgerkriegsland Syrien entwickeln psychische Störungen. Zu diesem Ergebnis kommt der Bericht "Unsichtbare Wunden" von Save the Children. Es handelt sich nach Angaben der Hilfsorganisation um die bisher umfassendste Studie zur psychischen Gesundheit der Kinder in Syrien. Viele von ihnen leiden demnach ständig unter Angst - so die Beobachtung von 89 Prozent der befragten Erwachsenen. Immer mehr Kinder zeigen Stresssymptome wie Bettnässen, Albträume oder Sprachstörungen, heißt es. 84 Prozent der befragten Erwachsenen und fast alle Kinder erklärten, dass das kontinuierliche Bombardement die Hauptursache für psychischen Stress sei. Jugendliche verletzten sich häufig selbst oder griffen zu Alkohol oder Drogen, um sogenannten toxischen Stress abzubauen.
Vierer-Gipfel votiert für Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten:
Deutschland und Frankreich werben in der EU für ein Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten. Man müsse den Mut haben, dass einige Länder vorangehen, wenn nicht alle mitmachen wollen, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel in Versailles bei Paris bei einem Minigipfel mit Frankreich, Italien und Spanien. Der französische Präsident François Hollande warb explizit für neue Formen der Zusammenarbeit von EU-Ländern, die rascher bei der Integration vorangehen wollten als andere. Als Beispiel nannte er die Verteidigungspolitik, die Eurozone und den Kulturbereich. Auch Spaniens Regierungschef Mariano Rajoy unterstrich, sein Land sei zu weiterer Integration bereit. Ein Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten ist keine neue Idee, sie bekommt aber wegen des angekündigten Ausscheidens Großbritanniens aus der EU wieder Aufwind.
Europäischer Erdbeobachtungssatellit Sentinel-2B gestartet:
Der fünfte europäische Erdbeobachtungs-Satellit Sentinel-2B ist in Französisch-Guyana gestartet. Pünktlich um 2.49 Uhr deutscher Zeit hob die Vega-Rakete mit dem Satelliten auf dem Weltraumbahnhof im südamerikanischen Kourou ab. Gemeinsam mit dem baugleichen Sentinel-2A soll das Gerät Bilder von Landmassen, Inseln und Küstengebieten der Erde liefern. Sentinel-2A braucht zehn Tage, um die gesamte Oberfläche der Erde einmal abzutasten. Wenn Sentinel-2B hinzukommt, reichen fünf Tage. Das Copernicus-Programm, zu dem die Sentinels (Wächter) gehören, wird aus dem EU-Budget und von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) gemeinsam finanziert. Die Daten werden zum Beispiel in der Forst- und Landwirtschaft eingesetzt, um den Zustand von Pflanzen oder Böden zu beurteilen.
文章内容来自德国之声,转载请注明出处。
-
德语学习难度如何
学习和掌握一门语言往往需要不懈的努力和不断的复习,学习德语也不例外。那么,学习德语到底难度如何呢?下文中带大家来了解德语学习的入门技巧,希望对大家的学习有一定的帮助。一、学习德语难吗:不难学,只要掌握了语法就比较简单了内容拓展:1、德语(Deutsch)属于印欧...
-
0基础德语怎么学
零基础提升德语阅读能力需要这样做:一是拓宽阅读范围;二是相关文化背景知识的导入;三是灵活运用德语语法知识。如果想具体了解怎么提升德语阅读能力,那不妨接着往下看吧!怎么提升德语阅读能力方法一:拓宽阅读范围。一般情况下,我们在学习外语时会不由自主的运用两...
-
分享德语翻译的三大技巧
德语是一门相对比较严谨的语言,在对德语进行翻译的时候很容易出现错误,为了避免这些问题的发生,小编为大家整理了一些德语翻译小技巧,希望大家认真学习,能有效解决您在德语翻译中遇到的问题。方法一、省略翻译是技巧之一通常对于德语口译发言者长段讲话的翻译必须要...
-
零基础德语语法
学好德语需要这样学习:1.学习名词;2.学习动词;3.学习形容词;4.多进行阅读;5.看电影。如果想具体了解一般怎么学德语,那不妨接着往下看吧!一般怎么学德语1、学习名词。知道基本框架以后,学习单词吧。可以先学基本、必要的名词,比如每天要见到和用到的事物。德语名词...