Sommeranfang是“夏至”还是“立夏”?
【本期词汇】
die Sommersonnenwende, -n
夏至,夏至点
德语释义:
Zeitpunkt, an dem die Sonne während ihres jährlichen Laufs ihren höchsten Stand erreicht.
太阳在一年运转中到达最高点的时间点。
【例句】
Seit Jahrtausenden wird die Sommersonnenwende mit Festen und Ritualen begannen.
千年来,夏至的到来都伴随着许多节庆与礼俗。
Neben der Sommersonnenwende gibt es in jedem Jahr auch eine Wintersonnenwende.
除了夏至,一年中还有一个冬至。
【相关拓展】
关于“夏至”的德语表达,小编看到德语网站上用得比较多的是"Sommeranfang"或"Sommerbeginn",但是从小被"二十四节气"影响的我们,看到这两个词第一个想到的是“立夏”啊……以“Sommeranfang”为例,杜登上的德语释义为“Anfang, Beginn des Sommers (zwischen 20. und 23. Juni)”,即“夏季的开始(6月20日-6月23日之间)”。这里就体现中外文化差异了~
所以,最专业的说法还是die Sommersonnenwende或das Sommersolstitium,就是咱们上地理课的时候老师说的“太阳直射地面的位置到达一年的最北端”。
整理:@凤皇
声明:本文由沪江德语整理,转载请注明出处。如有不妥,欢迎指正。
-
德语医学专业词汇分享
学德语的时候,大家都知道要积累单词。在背诵单词的时候,大家也有各自的办法,分类记忆也是不错的选择。今天跟大家说说医学德语词汇,它们的专业性极强,很多人不是特别了解,但有些同学就可能接触到它们,所以今天来看看它们吧!Medizin,Gesundheitswesen医学/卫生学▼Pfle...
-
法语和德语哪个好学
学习德语对于个人和职业发展都具有很大的帮助。然而,学习一门语言需要掌握一定的方法和工具。下文中主要为大家介绍法语和德语哪个好学,一起来了解吧。一、法语和德语哪个好学1、法语相对简单一些,德语公认比较难学。2、小语种圈里有句行话:三分钟韩语,三小时英语,三...
-
学习德语的四个方法
对文学感兴趣的人绕不开德语。德国图书出版市场每年出新书八万余本,德国由此位列世界图书出版大国。译文无法完全反映德语文学的文化成就。那么初学者怎样学德语?下面分享一下自己的学习方法,希望能帮助到大家。学习德语的方法一学德语的宝宝们常会羡慕那些已经...
-
德语入门的这些事情你了解吗
很多人都说德语很难学,不知道你是怎样认为的。如果大家正处于德语入门阶段,那么相关的基础一定要打好。学习的时间里大家都要认真吸收知识,德语入门的相关知识如果你想了解的话,今天就一起来看看吧!说不定对你就有帮助呢!01德语和中文还是有一些共同之处的,这些都会...
相关文章
- 诗歌:Summer for Thee, Grant I May Be请让我成为你的夏日
- 美妙的夏天 The Amazing Summer
- 立夏 Beginning of Summer
- 情感美文:Girls of Summer夏日女孩
- 美语情景对话 第149期:挪威的夏天 Norwegian Summer
- 心灵鸡汤:Girls of Summer夏日女孩
- 美文阅读:浪漫夏日 Romantic Summer
- Summer My Favorite Season夏天 我最喜欢的季节
- 夏天的英语诗歌《Summer for Thee,Grant I May Be》赏析
- Girls of summer夏日女孩