环球之旅:瑞典欢度仲夏节 Celebrating Summer in Sweden
Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June. A traditional flat-bottom boat sails off the island of Norröra in the Stockholm archipelago, where the holiday is celebrated best.
每年6月21日以后的第一个星期五,瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。在斯德哥尔摩群岛,有一艘传统的平底船驶出诺劳拉岛,这里是节庆气氛最热烈的地方。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot. Eggs with dill are a traditional Midsummer food.
仲夏节庆祝中最令人向往的,是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝,高声欢唱。加小茴香的鸡蛋是传统的仲夏节食品。
The Midsummer pole (right) is raised to mark the beginning of the village’s festivities. Festival-goers decorate it with buttercups, red and white clover, wild geranium, goldenrod and cow parsley.
图中右侧的仲夏柱竖起来了,标志着村里庆祝活动的开始。欢庆节日的人们用毛茛叶,红色和白色的三叶草,野天竺葵,秋麒麟草和欧芹来装饰仲夏柱。
A local picks wild flowers in preparation for the Midsummer Eve festivities on the island of Blidö, in the Stockholm archipelago.
在斯德哥尔摩群岛的伯利德岛上,一位当地人正采集野花,准备做节日的装饰。
The archipelago is a place of beauty at any time, but during Midsummer it’s the place to be. Cities empty, and people head to summerhouses.
斯德哥尔摩群岛在任何时候都很美丽,但是夏天是最值得去的季节。这时城里人倾城而出,都去了夏季的度假屋。
-
如何整人又无伤大雅?9条愚人节恶作剧大公开
AprilFools’Dayisoneofthemostfundatesintheyear:mostpeoplecelebrateitbyplayingharmlesspranks,trickingtheirfriends.Herearesomefamily-friendlypranks.愚人节是一年中最有意思的日子,多数人都玩一些无伤大雅的恶作剧,逗弄逗弄朋友。如下是一些可以在家人朋...
-
老布什去世
The41stpresidentoftheUnitedStates,GeorgeHWBush,hasdiedattheageof94.美国第41任总统,乔治HW布什去世享年94岁。TheSecondWorldWarhero,whoalsopresidedduringthecollapseoftheSovietUnionandthefinalmonthsoftheColdWar,diedshortlyafter10pmonFriday,family...
-
澳洲一男子乱穿反光衣服,结果一级烧伤
Thecaseofa40-year-oldAustralianmanhasledtoawarningabouttheuseofhigh-visibilityclothinginhottemperatures,afteranoverheatingreflectivestripeonthebackofavestcausedfirst-degreeburns.澳洲一40岁男子背心后背的反光条过热造成一级烧伤,为高温下高反光衣...
-
新型的巧克力被研发出来了,更健康而且更环保
Someonehascomeupwithawaytoinnovatechocolate,andwhileFastCompanywritesaboutinnovationandinnovativeideasalot,weareheretotellyouthatinnovationhasneversoundedsodownrightdelicious.有人想出了一种创新巧克力的方法,虽然《FastCompany》杂志写了很多关于...
相关文章
- 新英语900句之基础篇 Lesson18:COMPLIMENTS AND PRAISES称赞和表扬
- 纯正地道美语 第116期(外教讲解):The Weekend I’m Sorry I
- 时尚双语:永葆青春用哪招?整容手术成首选Cosmetic surgery helps make 60s new
- 笨小孩学口语(26):I am supposed to be slimming. 我需要减肥。
- 英语句型学口语 Lesson 60:I was quite impressed by..
- 盘点全球最“潮”浴室 Seven coolest shower designs
- 诗歌:Tell Me Where Is Fancy Bred 吿诉我
- 突破口语之独白(5):Abducted Pearl's Wife Remarks on Their&n
- 诗歌:Summer for Thee, Grant I May Be请让我成为你的夏日
- 突破口语之独白(5):Abducted Pearl's Wife Remarks on Their Love妻子评论与被绑架丈夫珀尔