双语 | 顿涅茨克共和国军事占领斯洛维扬斯克
Штаб территориальной обороны ДНР сообщил о взятии Светлодарска под оперативный контроль
顿涅茨克地方防御指挥部称已经军事占领了斯洛维扬斯克
Народная милиция ДНР и ЛНР при поддержке российской армии установила оперативный контроль над городом Светлодарском. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на Штаб территориальной обороны ДНР.
俄罗斯通讯社援引顿涅茨克地方防御指挥部的信息,称顿涅茨克共和国和卢甘斯克共和国的军队在俄罗斯军队的支持下确定了对斯洛维扬斯克的军事占领。
Как утверждают представители ведомства, в городе до сих пор остаются военнослужащие Вооруженных сил Украины (ВСУ). «Продолжается зачистка вражеского элемента», — говорится в сообщении штаба.
该指挥部代表确认,斯洛维扬斯克市内仍有乌克兰军队的残余力量。在指挥部发布的声明中称,仍需要继续清除敌对分子。
Светлодарск расположен в 18 километрах от Дебальцево. Здесь находится одна из крупнейших в Европе тепловых электростанций — Углегорская ТЭС.
斯洛维扬斯克市坐落在离杰巴利采沃18公里远的地方。这里的乌格列戈尔斯克热电厂是欧洲最大的热电厂之一。
О взятии Светлодарска ранее сосбщил мэр Дебальцево Игорь Захаревич. По его словам, над городской администрацией уже развевается российский триколор.
杰巴利采沃的市长此前曾对斯洛维扬斯克市被占领一事发表言论。他表示,市政机关处已经升起了俄罗斯三色旗。
-
提问!“Падать”到底可以换上多少种不同的前缀?
学“大鹅”的小伙伴们是不是经常会被换各种前缀的动词搞得一头雾水?其实,想要分清这些单词并不难,只要我们学着去积累一些常见的前缀或后缀的含义,然后与词根搭配在一起就可以了。今天,就让我们就来一起看看“падать”到底可以换上多少种不同的前缀,组成多少不...
-
俄语入门从零开始学书籍推荐
俄语作为世界上最广泛使用的语言之一,学习俄语可以为我们打开许多令人兴奋的机遇。如果你想从零开始学习俄语,选择一本合适的入门书籍是一个很好的起点。在本文中,我将为你推荐五本适合入门学习俄语的书籍,帮助你迈出学习俄语的第一步。1.《俄语语法与练习》(俄语版...
-
盘点那些你不知道的固定搭配——"по"!
"по"作为一个后接三格的前置词,在历年的考试中都是常考的知识点。你知道与"по"有关的固定搭配有多少吗?你知道"по"后接不同的名词可以有多少种转义用法吗?一起来看看吧~1、попути同路;顺路例:Мнесвамипопути.我很您顺路。Попу...
-
定向与不定向运动动词的速选攻略
定向与不定向运动动词是俄语各类考试的考察重点之一,那么俄语中有多少对定向与不定向运动动词呢,它们分别应用在什么样的语境中呢?一起来看看吧!俄语中的定向和不定向运动动词共有13对,两两成对,都表示同一动作,均为未完成体,都无对应的完成体形式。最常用的有:идти...