白俄罗斯代表团首次参加国际海事组织大会
Белорусская делегация впервые принимает участие в Ассамблее Международной морской организации (ИМО), сообщили в пресс-службе Министерства иностранных дел.
白俄罗斯外交部处宣布,白俄罗斯首次参加国际海事组织大会。
В Лондоне с 27 ноября по 6 декабря проходит 30-я сессия ИМО. Белорусскую делегацию возглавляет постоянный представитель страны при ИМО, посол Беларуси в Великобритании Сергей Алейник. В состав делегации вошли представители Министерства транспорта и коммуникаций.
第30届国际海事组织大会于11月27日至12月6日在伦敦召开。白俄罗斯代表团由国家常驻该机构代表及驻英大使谢尔盖·阿列尼克率领。代表团成员还包括交通运输部代表。
В своем выступлении в ходе пленарного заседания Сергей Алейник подчеркнул готовность Беларуси принимать активное участие в работе организации, в том числе используя ее потенциал для развития торгового мореплавания с участием белорусских грузоотправителей и перевозчиков. Посол также обозначил заинтересованность страны в развитии взаимодействия с ИМО по вопросам укрепления потенциала национальной морской администрации, функции которой выполняются Минтрансом Беларуси.
谢尔盖·阿列尼克在全体会议上发表讲话强调,白俄罗斯为参与组织组织工作做出积极准备,包括和白俄罗斯托运人及承运人一起利用潜在机遇发展商务航运。他还表示,白俄罗斯有兴趣和国际海事组织共同合作,促进白俄罗斯交通运输部加强国家海事管理。
-
“好好好,你这么玩是吧”俄语版来袭!
“好好好,你这么玩儿是吧?”——Хорошо,хорошо,хорошо,тытакиграешь,да?最近这句话可谓是网络热梗,我们在玩梗的同时也不要忘记学习呀!你知道俄语中“好好好”——与"хорошо"近义的词汇有哪些吗?1、какследует好...
-
睡前故事小红帽俄语版
《КраснаяШапочка》(小红帽)是一则著名的俄罗斯童话故事,讲述了小红帽在送蛋糕给奶奶的途中遭遇大灰狼的故事。这个故事既有趣又充满了教育意义,深受俄罗斯和其他国家的孩子们喜爱。 小红帽,一位可爱的小姑娘,生活在一个小村庄里。她有一顶红色的帽子...
-
俄语人必看,这些必考的专八固定接格,你了解多少?【二格】
这些曾经在俄语专业八级出现过的固定接格二格考点,你了解多少?多记一个考试就多拿一分,冲鸭! 1、внезависимостиотчего与……无关 зависетьоткого-чего/взависимостиоткого-чего 取决于 Всег...
-
一篇文章,教你用俄语让对方“闭嘴”!
当你感到不耐烦,不想和对方进行接下来的话题时应该怎样用俄语让对方“闭嘴”?学会这十个简练的短语,让你一招hold住全场!1、Заткни(-те)сь!住嘴例:Заткнитесь!Всеэтовидели?闭嘴!大家都看到了吗?Заткнитесь!Слушайт...