欧盟驻白俄罗斯代表团团长:白俄罗斯对外合作意愿强烈
Беларусь становится более активным членом инициативы Европейского союза "Восточное партнерство". Об этом заявила глава представительства ЕС в Беларуси Андреа Викторин на заседании круглого стола во время Минского форума-2017.
欧盟驻白俄罗斯代表团团长安德烈娅·维克托林在2017年明斯克论坛圆桌会议上表示,白俄罗斯正在成为欧盟“东方伙伴关系”倡议的更积极成员。
"Мы видим и, конечно, очень сильно поддерживаем тот факт, что Беларусь стала намного активнее в "Восточном партнерстве". Здесь соприкасаются интересы внешнеполитической кооперации с сотрудничеством в сфере политики, безопасности, а также экономические интересы", - сказала Андреа Викторин.
她指出:“我们看到并且十分支持白俄罗斯在东方伙伴关系协议中起到更加积极作用的事实。这意味着白俄罗斯展现了在政治、安全及经济利益方面的对外合作意愿。”
По ее словам, Европейский союз приветствует готовность к сотрудничеству со стороны белорусского правительства и внимание к существующим в регионе проблемам. "Это то, что мы воспринимаем очень позитивно", - отметила глава представительства ЕС.
据她介绍,欧盟欢迎白俄罗斯政府展开合作,并关注该地区存在的问题。欧盟驻白俄罗斯代表团团长强调:“我们对此抱有十分积极的态度。”
-
【干货】年龄表示法中常用的动词有哪些?
你知道用来表示年龄的动词都有哪些吗?表示大概年龄的前置词又有哪些呢?一起来学习一下吧~用于年龄表示时的动词:1、быть是多少岁例:Егородителиразвелись,когдаемубылодвагод.当他两岁的时候,他的父母离婚了。2、идт...
-
俄语考生适合报哪些国外大学
选择适合自己的大学是每个考生都面临的重要决定。对于学习俄语的考生来说,选择一个提供优质俄语教育的大学尤为重要。本文将介绍一些俄语专业优秀的大学,帮助考生更好地进行选择。 1.莫斯科国立大学(Московскийгосударственныйунив...
-
спс是什么意思?盘点当代俄罗斯年轻人是如何“惜字如金”的!
现代俄语中存在大量截短词,且还在不断涌现出新的截短词。截短词逐渐从口语进入到报刊领域,进而向中性词过渡,这也是现代俄语的发展趋势之一。你好:Привет-Прив晚安:Спокойнойночи-спок(и)谢谢:Спасибо-пасибо-спс不客...
-
换前置学单词之令人头痛的“крыть"
本期“换前置学单词”专栏为大家整理的是“крыть"加上不同前置词所构成的新单词,其含义包括“盖上”“关上”“打开”等等,在考试中经常以辨析题的形式出现,大家遇到了一定记得区分哦~ крыть (变位:крою,кроешь)盖;涂例:крытькрышу...