中国外交部长呼吁中俄印三国加强协调配合【不发】
Глава МИД КНР призвал усилить координацию России, Индии и Китая
中国外交部长呼吁中俄印三国加强协调配合
Странам формата РИК (Россия, Китай, Индия) следует укреплять сотрудничество и координацию ради глобального мира и стабильности, заявил в среду глава МИД КНР Ван И на открытии заседания министров иностранных дел трех стран.
中国外交部长王毅在周三的中俄印三国外交部长会议开幕式上称,中俄印三国理当为世界和平与稳定加强合作与协调。
"Наши страны несут важную ответственность за поддержание мира и стабильности во всем мире, и с целью обеспечения глобального мира и развития нам необходимо укреплять координацию и коммуникацию" - заявил Ван И.
王毅称,保持世界的和平与稳定,中俄印三国负有重要的责任;而为保障世界的和平与发展,三国理当加强协调与沟通。
Он отметил, что "это в интересах не только наших трех стран, но и в интересах всего международного сообщества".
王毅指出,这不仅关乎中俄印三国的利益,更是关于整个国际社会的利益。
По его словам, активная координация России, Индии и Китая откроет новые возможности для всего мира.
王毅称,中俄印三国的积极协调配合将为整个世界创造新的机会。
"Наша встреча сегодня нацелена на то, чтобы в соответствии с договоренностями, достигнутыми нашими лидерами, укреплять контакты и взаимопонимание, а также продвигать наше сотрудничество во всех областях", - добавил он.
王毅补充道,今日会晤的目的在于,根据三国元首所达成的协议,增强国家间的联系与默契,从而推动各领域的合作。
-
提问!“Падать”到底可以换上多少种不同的前缀?
学“大鹅”的小伙伴们是不是经常会被换各种前缀的动词搞得一头雾水?其实,想要分清这些单词并不难,只要我们学着去积累一些常见的前缀或后缀的含义,然后与词根搭配在一起就可以了。今天,就让我们就来一起看看“падать”到底可以换上多少种不同的前缀,组成多少不...
-
俄语入门从零开始学书籍推荐
俄语作为世界上最广泛使用的语言之一,学习俄语可以为我们打开许多令人兴奋的机遇。如果你想从零开始学习俄语,选择一本合适的入门书籍是一个很好的起点。在本文中,我将为你推荐五本适合入门学习俄语的书籍,帮助你迈出学习俄语的第一步。1.《俄语语法与练习》(俄语版...
-
盘点那些你不知道的固定搭配——"по"!
"по"作为一个后接三格的前置词,在历年的考试中都是常考的知识点。你知道与"по"有关的固定搭配有多少吗?你知道"по"后接不同的名词可以有多少种转义用法吗?一起来看看吧~1、попути同路;顺路例:Мнесвамипопути.我很您顺路。Попу...
-
定向与不定向运动动词的速选攻略
定向与不定向运动动词是俄语各类考试的考察重点之一,那么俄语中有多少对定向与不定向运动动词呢,它们分别应用在什么样的语境中呢?一起来看看吧!俄语中的定向和不定向运动动词共有13对,两两成对,都表示同一动作,均为未完成体,都无对应的完成体形式。最常用的有:идти...