【俄译汉】我国注册志愿者超2.09亿人
В Китае насчитывается более 209 млн волонтеров
我国注册志愿者超2.09亿人
ПЕКИН, 18 сентября — REGNUM Число зарегистрированных добровольцев в Китае достигло 209 млн к концу 2020 года, сообщил высокопоставленный китайский чиновник, передает 17 сентября агентство Синьхуа.
俄罗斯REGNUM通讯社 北京 9月18日电。据新华社报道,民政部副部长9月17日表示,到去年底,我国注册志愿者人数达到2.09亿人。
К концу прошлого года по всей стране было зарегистрировано в общей сложности 9480 благотворительных организаций, сообщил на пресс-конференции замминистра гражданской администрации КНР Ван Айвэнь. «В последние годы благотворительные организации Китая ежегодно тратили 50 млрд юаней ($7,75 млрд) на помощь нуждающимся бедным», — сказал Ван. Благотворительные организации, предприятия и частные лица пожертвовали более 39,6 млрд юаней на поддержку борьбы с эпидемией COVID-19 в Китае в 2020 году, добавил чиновник.
民政部副部长王爱文在发布会上说,截至2020年底,全国登记认定的慈善组织达到9480个。王爱文指出,“近年来,我国慈善组织每年用于扶贫济困的支出达到500亿元(约合77.5亿美元)。去年广大慈善组织、爱心企业及爱心人士为疫情防控累计捐赠资金超396亿元”。
По словам Вана, министерство гражданской администрации улучшит меры поддержки, такие как льготная налоговая политика, и расширит онлайн-каналы, чтобы еще больше усилить роль благотворительной службы в содействии общему процветанию. Он также пообещал усилить регулирование благотворительных организаций, чтобы обеспечить прозрачное и эффективное использование благотворительных фондов.
王爱文表示,民政部将完善税收优惠等扶持政策,并拓宽互联网慈善形式,进一步强化慈善事业对促进共同富裕的积极作用。另外,他还承诺将加强对慈善组织的监管,确保慈善基金清楚透明,让它更有效地发挥作用。
-
表示各种情绪的单词+接格关系大放送!【建议收藏】
词汇小本本又更新啦!小编这次为大家准备的是表示各种情绪的俄语单词,还贴心的为大家奉上了不同的接格关系(都是考试中的高频考点哦),快来看看吧~1、беспокоиться +оком-чём或无补语 担心;惦记例:беспокоитьсяоработе担心工作...
-
除了“****”,在俄罗斯说这些词也会被揍,不信你试试!
你知道有哪些单词/短句说了之后会让人恼火吗?今天,小编为大家整理了俄网友票选的让人火大的九句话,来看看在俄罗斯触发哪些单词之后会被揍吧~1、преувеличивать夸张;夸大【Тывсепреувеличиваешь!你也太夸张了吧!】例:Наверн...
-
【口语加油站】如何表达“不确定”的语气?
俄语中有哪些词汇可以表示不确定的语气?你知道“可能”“也许”究竟有多少种说法吗?如果你只能说出两三种的话,一起来看看这篇文章,词汇量扩充起来~1、можетбыть 可能;也许例:Очень может быть,чтоонипридет.他很可能也来。М...
-
如何用俄语夸赞心仪男生?撩汉小情话免费送给你~
学俄语的女同胞们,你们的福利又双叒叕来了!之前的一期里给大家分享了撩妹情话宝典,今天小编再手把手教你如何用俄语夸赞你的男友?撩汉小情话免费送给你,赶紧让这些句子进你的收藏夹吃灰吧! Утебядлинныеноги.你真是个长腿欧巴。Судяпотом...