总统普京的一天
Президент - сова, он просыпается поздно, ввиду того, что рабочий день заканчивается практически под утро. Рабочий день президента начинается с 10 часов, а заканчивается по мере выполнения работы. Нужно брать в расчет тот факт, что встречи с министрами, послами, посещения стран, предприятий, организаций, торжеств иногда затягиваются до поздней ночи.
总统像一只猫头鹰,他醒来比较晚,因为工作要快到早上才能结束,他才能休息。所以总统的工作日开始于早上10点,随着工作结束而结束。还需要考虑到这样一个事实,就是会见部长、大使、出访其他国家、访问企业和组织,出席庆祝活动等需要一直工作到后半夜。
Сразу после пробуждения Президента ждет завтрак (омлет или каша, творог, перепелиные яйца, фруктовый сок, кофе).
总统起床之后立刻吃早餐(煎蛋卷、粥、奶酪、鹌鹑蛋、果汁和咖啡)。
физическая нагрузка (плавание - в течение двух часов, спортзал).
运动(游泳两个小时,去健身房)。
чтение (иногда).
有时会阅读。
прием водных процедур.
接受水疗。
работа (изучение информационных документов - доклады службы контрразведки ФСБ, службы Внешней разведки, доклад Федеральной службы охраны, сообщений российской и иностранной прессы).
开始工作(研究文件:联邦反间谍局的报告,对外情报局的报告,联邦安全局的报告,国内外媒体)。
запланированные встречи.
进行约定好的会面。
работа в собственной резиденции.
在自己办公处进行工作。
Владимир Путин обожает читать исторические книги, но делать это ему приходится уже вечером, после трудового дня, поэтому он иногда засиживается за чтением до полуночи.
普京特别喜欢阅读历史书籍,但是他只能在晚上,完成了一天辛苦的工作以后,有时才能阅读书籍到午夜。
В выходные дни- занятия по английскому языку, хобби - хоккей на льду, иногда - выезды на охоту.
周末的时候会上英文课,会去打冰球,有时还会去打猎。
-
俄语中的美句欣赏与学习
阅读是一个语言学习者对语言的升华提升,多多积累知识也能提升你的俄语水平!欣赏下面整理的几句俄语句子,这些俄语句子唯美简短,不知道哪一句打动了你的心,大家可以拿出本子,把有用的感兴趣的内容记下来,方便之后的学习。1.只要面对现实,你才能超越现实。Преодо...
-
别只会用“большой”啦!想表示“大”还有这些词!
提到俄语中的“大”,相信大家都会脱口而出“большой”。但其实,俄语中与“большой”同样表示“大”的近义词还有好多,但它们在语境运用中各有不同,大家要记得认真辨析区分哦~1、большой①俄语中最常见的“大的”形容词——用来形容各种物体或...
-
小笼包、锅包肉、汤圆...我国传统美食用俄语都怎么说?
如何向俄罗斯小伙伴介绍中国传统文化?你知道“馄饨”“汤圆”“春卷”等我国传统美食都用俄语怎么说吗?快快码住这篇词汇,从此做中华文化的传播者! 中国传统美食(Традиционнаякитайскаякухня):Шаомай烧麦Вонтоны馄饨Баоц...
-
【干货】钟点表示法一览表
钟点表示法可以说是俄语学习中的一大难点,好多小伙伴都没办法用俄语正确的表达出时间。所以,小编今天整理了时钟表达一览表,以及一些需要注意的问题。让我们一起看看吧~ Которыйчас?几点钟?Вкоторомчасу?在几点钟?几点钟Час(1:00)Два...