俄语一句通:挑战地道口语(24)
一、Водить за нос
牵着鼻子走
1.【释义】
Обманывать, вводить в заблуждение, обычно обещая что-либо и не выполняя обещанного.
欺骗,误导,通常许诺某些事情而没有兑现诺言
2.【词汇】
водить
拉,领
обманывать
欺骗/cn]
заблуждение
[cn]使……迷惘,使误解3.【例句】
Он разыгрывал меня, водил за нос.
他装傻欺骗我
二、Гол как сокол
一贫如洗
1.【释义】
Страшно беден, ничего не имеет.
非常穷,什么都没有
2.【词汇】
страшно
可怕地,骇人地
бедный
贫穷的/cn]
[cn]3.【例句】
Он гол как сокол, ни кола у него, ни двора.
他一贫如洗,一无所有。
声明:
本文内容为沪江俄语原创,转载请注明出处。
-
俄语翻译就业现状分析
在全球化的浪潮中,俄语作为一门重要的国际语言,俄语翻译的需求与日俱增。本文将对俄语翻译就业现状进行分析,帮助读者了解这一领域的机遇和挑战,为选择俄语翻译职业提供参考。 1.就业前景广阔随着中国与俄罗斯在政治、经济、文化等领域的密切合作,俄语翻译的职业前...
-
如何用俄语打招呼
打招呼是人们交流中的基本礼仪,而在俄罗斯人的生活中,打招呼更是其中的重要环节。正确的俄语打招呼方式不仅体现了对他人的尊重,也是与俄罗斯文化深入交流的第一步。本文将为您详细介绍如何用俄语打招呼,开启与俄罗斯人的交流之门。 早上好/Доброеутро(...
-
俄语中数字的相关表达方式
一提到数字,大家都不陌生吧!我们从小就开始学习的内容,但如果放到外语当中,大家还能游刃有余的数数吗?比如俄语数字应该怎么表达呢?如果你还不太了解的话,如果你还没学到的话,今天就跟着我们一起来看看这篇内容。1один2два3три4четыре5пять6ш...
-
小笼包、锅包肉、汤圆...我国传统美食用俄语都怎么说?
如何向俄罗斯小伙伴介绍中国传统文化?你知道“馄饨”“汤圆”“春卷”等我国传统美食都用俄语怎么说吗?快快码住这篇词汇,从此做中华文化的传播者! 中国传统美食(Традиционнаякитайскаякухня):Шаомай烧麦Вонтоны馄饨Баоц...