既可用作阳性又可用作阴性的俄语单词
Знаете ли вы, что в русском языке есть слова, которые относятся к женскому и мужскому роду одновременно?Давайте познакомимся с некоторыми из них.
你知道有一些俄语单词既可用作阳性又可用作阴性吗?让我们来了解一下吧!
Вольер – вольера
兽栏
Место содержания животных может употребляться в двух родах. Оба слова считаются равноправными.
这个词的意思是饲养动物的地方,可以同时用作阳性和阴性,都是同样的意思。
Выхухоль
俄罗斯麝鼹
Выхухоль – одно из слов, которое относится одновременно и к мужскому, и к женскому роду.
这个词本身既是阳性又是阴性。
Лангуст – лангуста
龙虾
Морской рак у нас тоже «двуличный». Может употребляться как «лангуст» (муж. р.) и «лангуста» (жен. р.).
龙虾也是及可用作阳性лангуст,也可用作阴性лангуста。
Скирд – скирда
垛
Допустимо употребление обоих вариантов.
这个词也是被允许使用两种形式。
Шпон – шпона
薄片
Тонкий лист древесины тоже разрешено называть двояким образом.
薄木板也被允许写成两种形式。
Унт – унта
软底毛皮靴
Меховая обувь «унты» в единственном числе принимает вид мужского и женского рода.
软底毛皮靴不管用阴性还是阳性,它的的复数形式都是унты。
Ставень – ставня
百叶窗
Это может прозвучать неожиданно, но «ставень» и «ставня» – равнозначные варианты.
这一组可能有些意想不到,不过他们确实是同一个意思。
Банкнот – банкнота
纸币
Как-то в мужском роде это слово повсеместно не встречается, хотя право такое имеет))
纸币这一词的阳性不经常见,但是确实也是正确的。
Присосок – присоска
吸盘
Да, присосок и присоска – тоже равноправные в русском языке слова.
没错,这一词的阴性和阳性也都是一样的意思。
-
俄语中关于忧伤的各种表达
俄语学习过程中,口语内容希望大家能够好好了解。毕竟口语的能力也是衡量语言掌握水平的一项重要内容,今天就和大家说说俄语口语当中关于忧伤的各种表达吧!如果你也想学习,如果你也不太了解的话,今天就一起来看看吧!1.гру́стный忧郁的Вымо́жетес...
-
【干货】钟点表示法一览表
钟点表示法可以说是俄语学习中的一大难点,好多小伙伴都没办法用俄语正确的表达出时间。所以,小编今天整理了时钟表达一览表,以及一些需要注意的问题。让我们一起看看吧~ Которыйчас?几点钟?Вкоторомчасу?在几点钟?几点钟Час(1:00)Два...
-
【很干的干货】快来触发два的那些隐藏含义!
与два有关的固定搭配以及俗语谚语你都了解多少呢?一起来涨知识吧~【常见的固定搭配】рассказатьвдвухсловах 很简单(三言两语)地述说вдвухшагах在近处 Два-три;две-три三两个;不几个Нидваниполто...
-
全在这了!俄语人必看的超详细修辞手法大归纳~
大家最近是不是在忙着过年的同时,也在悄悄准备即将到来的专八考试。有没有被修辞折磨到头秃?其实俄罗斯学生也在为此发愁,大家可以看一下俄罗斯的语文高考真题:俄语修辞也是俄罗斯高考俄语科目的必考点!大家可以在上述图中提到的这个俄罗斯学生练习高考题的网站检验...