这些高频中文俗语用法语该怎么表达?
在日常生活中我们经常会用到不少俗语。这些俗语既包含句子也包含成语,往往能够帮助我们言简意赅地说出自己的想法。掌握这些较为简短的句子并不算难,贵在坚持。
法语君整理了二十条生活当中较为常用的表达,一起来学习一下吧!
1
Le vin est tiré, il faut le boire.
一不做,二不休。
2
Plus on se dépêche, moins on réussit.
欲速则不达。
3
Il n'y a que le premier pas qui coûte.
万事开头难。
4
Qui sème le vent récolte la tempête.
种瓜得瓜,种豆得豆。
5
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
说曹操,曹操到。
6
Il n’y a si bonne compagnie qui ne se sépare.
天下无不散的筵席。
7
Qui aime bien châtie bien.
爱之深,责之切。
8
Ce qui est fait est fait.
事已至此,无法挽回。
9
C’est tout l’un ou tout l’autre.
非此即彼。
10
Brebis comptées, le loup les mange.
智者千虑, 必有一失。
11
C'est une tempête dans un verre d'eau.
小题大做。/ 庸人自扰。
12
Les paroles s'envolent, les écrits restent.
口说无凭,落笔为据。
13
Qui se fait brebis, le loup le mange.
人善受人欺。
14
Qui se ressemble s’assemble.
物以类聚,人以群分。
15
Prendre le temps comme il vient.
既来之,则安之。
16
Il n’y a pas de fumées sans feu.
无风不起浪。
17
Les murs ont des oreilles.
隔墙有耳。
18
Pas de nouvelles,bonne nouvelle.
没有消息,就是好消息。
19
N’avoir ni foi ni loi.
无法无天
20
La pelle se moque du fourgon.
五十步笑百步。
-
法语常用的打招呼的短句
在法语学习的过程中,我们先要学会的就是要用法语和大家打招呼了。本文中,整理了一些法语常用的打招呼的短句和大家分享,希望有一天也能掌握这门语言。法语里 "howareyou",就是"çava",基本所有法国人见面都会这么问上一句,那么初学者学习如何回答就显得非常重要...
-
法国超市人气饮品,最后一款让人意想不到!
转眼已经入夏,迎来了不断攀升的气温和炎炎的夏日。相信慵懒呆在家里或者是漫步在街头的你,都有想“喝一杯”的欲望。 今天小编就向大家安利几款法国人气饮品,从气泡水到啤酒,从果汁到高度酒,总有一款能满足你夏日小酌的愿望。 气泡类 气泡类的饮料一直都是年轻人...
-
法语口语学习备考总结
学习一门语言是需要耐心和时间的,尤其是学习法语这样的语言,需要对语音、语法、词汇等各个方面进行全面的掌握。在备考法语口语方面,总结了一些经验,一起来看看吧。第一步:掌握基础语音语言的语音是学习的基础,法语的语音和英语之间有很大的不同。在学习法语口语的时...
-
法语专业就业前景如何
对于法语专业的学习,主要学习哪些内容呢?相信很多学员都想要了解。下文中就针对法语专业就业前景来分享,一起来了解吧。一、法语专业就业前景法语被誉为“世界上最美丽的语言”,世界上有两亿多人口使用法语,是仅次于英语的第2大语种。掌握了法语,也就意味着有了一张...