日语口译实战练习6:待ち合わせ時間、場所を決める
待ち合わせ時間、場所を決める意为确定商谈的时间、场所。不管是在商务场合还是在日常会话中,我们都会经常遇到类似的情景。在做这部分口译的时候要注意敬语、自谦语的表达。那么今天给大家列举了一些常用表达供大家做口译练习。
待ち合わせ時間、場所を決める
确定商谈时间、场所
句子篇:
月曜日の夕方5時に、1時間ほどお会いできないでしょうか?
周一晚上五点钟我们可以见个面么?大概一小时左右。
会議について、ご希望の日時をお伺いしたいです。
水曜日はお時間ございますか?
您周三有时间么?
来月部長様のご都合のいい日をお知らせ下さい。
请告知我们下个月部长什么时间比较方便?
日にちを決めましょう。
让我们来定个日期吧。
日曜日でしたら都合がいい。
周日的话我比较方便。
日曜日11時はご都合よろしいでしょうか?
周日11点您有空么?
ご都合を伺って頂けますか?
我想问一下您什么时间比较方便?
それで結構です。どちらでお会いしましょうか?
好的。我们在哪儿见面呢?
来週、1時間ばかりお時間をさいていただきたいのですが。
下周,我想耽误您一个小时的时间与您见个面。
对话篇:
A:では、私のオフィスまでお越しいただけますか?
A:您方便来一趟我的办公室么?
B:はい。これから私が御社へ伺います。
B:好的。我稍后过去拜访您。
A:当社までの地図をファックス致します。
A:公司地址我用传真发给您。
B:承知しました。何時が良いですか?
B:好的。我几点过去比较方便?
A:受付前で1時にお待ちしておりましょうか?
A:我一点在前台等你可以么?
B:それがいいですね。ではそのときお会いできるのを楽しみにしております。
B: 没问题。期待与您见面。
-
基础差学习日语的好建议
对于初学者来说,日语学习可能会让人感到有些困难。这一门语言似乎涉及到了太多的文化、词汇、语法和发音等方面。下面为大家介绍基础差学习日语的好建议,一起来了解吧。基础差学习日语的好建议抄写不仅仅是动手的问题,而是要在纸上写出正确的单词并大声读出假名的...
-
日语N5考试动词变形题型解析
日语N5考试中,动词是一个非常重要的考察内容,也是备考生最为关注的考点之一。其中,动词变形题型是一道考察时态区分的常见题型。本文将从多个角度详细解析这一题型,方便备考的同学们更好地掌握这一知识点。一、基本时态在日语中,常见的时态有:现在时、过去时、将来时...
-
常用商务日语词汇
商务日语课程是日语学习课程中的必修课,想要让自己的日语学习更加出色,商务日语表达能力是必不可少的。那么在商务日语交谈的过程中,有哪些日语词汇是经常用到的呢?下面带大家来了解吧。常用商务日语词汇1、見本(みほん)(名)sample样品2、正式に(せいしきに)(副)f...
-
日本语能力测试LJPT是怎样划分等级的
日本语能力测试有从高到低N1、N2、N3、N4、N5五个等级。日本语能力测试的等级认定标准是通过"读"、"听"的语言行为体现各等级的认定标准。各等级还需具备能够实现这些语言行为的语言知识。下面小编为大家分享日本语能力测试LJPT是怎样划分等级的?一起来看...