日语翻译资格考试:形容词(1)
1、あくどい
意味:手口、方法など非常に悪質な様子
形容手段、方法非常恶劣。
例:「老人を騙してお金を稼ごうなんてあくどい商売だ。
靠欺骗老人来赚钱,真是狠毒的买卖。
2、浅ましい
意味:ほかの人の迷惑も考えず、自分がしたいようにしている不快な様子。
形容不考虑是否会给他人造成麻烦,我行我素的令人不愉快的样子。
例:人を押しのけてでも特売品を手に入れようとしてる人たちの姿を見ると、浅ましいと思ってしまうなあ。
看到那些哪怕是推开他人也要买到廉价商品的人们,真让人感到可耻啊。
3、味気(あじけ)ない
意味:生活や雰囲気に面白みがなくつまらない様子。
形容生活或气氛等缺少乐趣,没有意思。
例:単身赴任の父の1Kのアパートは本当に味気ないところなんです。
单身在外的父亲居住的一室一厨的公寓,真是个令人乏味的地方。
【练习】翻译以下例句:
1、結婚詐欺はあくどい手口で人の心を深傷つける犯罪である。
2、「カンニングをしてでもいい点を取ろうなんて、浅ましい考えだよ。
3、一人でご飯を食べても味気ないよ。
答案反白可见:
1、婚姻诈骗是以狠毒手段来伤害人心的犯罪行为。
2、宁可作弊也要取得好成绩,那可是可耻的想法啊。
3、一个人吃饭真无聊啊。
-
日语四六级考试和JLPT考试的区别
在国内,日语有很多种考试,但是每个考试的作用都是什么,考察内容有何不同,考试难度等很多小伙伴都不了解。下面为大家分享日语四六级考试和JLPT考试的区别?一起来看看吧!一、日语四六级考试和JLPT考试的区别1、从考试的组织者和认可度来看,日语四六级考试是由国内组...
-
基础差学习日语的好建议
对于初学者来说,日语学习可能会让人感到有些困难。这一门语言似乎涉及到了太多的文化、词汇、语法和发音等方面。下面为大家介绍基础差学习日语的好建议,一起来了解吧。基础差学习日语的好建议抄写不仅仅是动手的问题,而是要在纸上写出正确的单词并大声读出假名的...
-
如何应对不同口音和方言的影响
日语作为一种语言,在不同地区和社会群体中存在着各种各样的口音和方言。对于学习者来说,这些不同的口音和方言可能会造成理解和交流上的困难,因此应对不同口音和方言的影响成为了一个重要的学习课题。本文将介绍一些应对不同口音和方言影响的方法和技巧,帮助学习者...
-
日语初学者应该掌握的简单日语敬语
学习日语不仅有助于我们了解日本的文化背景和生活方式,而且还可向我们展示最新的技术和商业机会。下面为大家介绍日语初学者应该掌握的简单日语敬语,一起来了解吧。敬语分类尊敬、自谦、郑重语(尊敬语)尊重他人时所使用的语言。用于表达尊重他人的心情。(自谦语)...