“熟睡”用西语怎么说?7个和dormir相关的表达,你掌握了吗?
1. dormir como un lirón
→ dormir profundamente 熟睡
2. dormir la mona
→ dormir después de una borrachera 喝醉后睡觉
3. dormir a pierna suelta
→ dormir profundamente 熟睡
4. dormir como un tronco
→ dormir profundamente 熟睡
5. dormirse en los laureles
→ relajarse, descuidarse 放松
6. cría fama y échate a dormir
→ una vez que eres conocido por algo, la gente no creerá lo contario 一旦你以某事闻名,人们就不会相信其相反的一面
7. dormir como un ceporro
→ dormir profundamente 熟睡
声明:本文章为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
这些古怪的西语单词竟然也能被皇家语言学院收录!?
[课程推荐]西班牙皇家语言学院(RealAcademiaEspañola),简称RAE,作为规范西班牙语的皇室官方机构,它所推出的西班牙语词典极具权威性。然而,万万没想到,RAE的词典里竟然会出现这么多稀奇古怪的西语词汇!比如Ño、Palabro等,怎么看都不像个正常的单词啊!西语君今天就带你...
-
西班牙语每日一句:学会为生活而微笑
Sonríeparalavidaynosoloparaunafoto.不要只为了拍一张照片才露出笑容,要为了生活而微笑。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
√西班牙皇家语言学院把“两极分化”选为年度词汇
Eltérmino“polarización”seimpusoenlacompulsaquedisputabaconotroscomo“amnistía”,“guerra”,“ecosilencio”o“fediverso”yseconvirtióhoyenlapalabradelaño2023,segúnelrelevamientoquellevóadelantelaFundacióndelEspañolUrgente(FundéuR...
-
根据QS最新排名,阿根廷的这所大学是西语国家中名次最好的前三?
Onceuniversidadesargentinas,entreellascuatropúblicas,fuerondestacadasentrelasmásprestigiosasdelmundosegúnladuodécimaedicióndelrankinginternacionaldifundidoporlaconsultoraQuacquarelliSymonds(QS),especializadaenelanálisisdelaeducacións...