自认是“接吻高手”的西班牙老司机们对亲吻有什么执念?
众所周知,西班牙人非常热情开放,在恋爱上也是如此,感情浓烈时,亲吻是绝对少不了的。
恋爱中的亲吻各种各样,充满爱意的(besos de amor)、纯真的(besos inocentes)、意外的(besos que no son como esperábamos)、满含深意的吻(besos que dicen mucho)等等。
亲吻是门艺术(besar es todo un arte),而不同的人喜爱的吻也是不一样的,对于西班牙人来说,哪种吻最让他们把持不住,哪种吻最让他们嫌弃呢?
西班牙网络上的相关调查向我们揭示了板鸭人接吻的时机、喜好和偏爱(tiempos, gustos y preferencias)。
西班牙人的初吻(el primer beso)大多在什么时候?
初吻(el primer beso)是在什么时候?绝对是在青春期(adolescencia)!西班牙很大一部分的男孩女孩们(33%)在14至15岁的时候送出了他们的初吻(se lanzan a dar su primer beso)。
西班牙人第一次约会时(la primera cita)就会接吻吗?还是再等等?
相比于其余61%的人,39%的人不敢在首次约会时就迈出这一步,他们需要更多的时间来建立信任才会亲吻对方的双唇(juntar sus labios con los de su pareja)。不过确实,每10名西班牙单身人士中有6位不会介意在第一次接触时(en ese primer acercamiento)给对方一个法式亲吻(dar un beso francés)。
¿Cómo es el mejor beso? 西班牙人觉得最美好的吻是什么样?
Aquí va el ranking de los españoles,下面是他们心目中的排名:
1. El que te da la sensación de que eso es algo más que un beso.
给了你超越一个亲吻的享受。
2. Los besos en los que él o ella se muestra apasionado.
能展现出对方热情的亲吻。
3. El beso en el que notas sus labios tiernos y suaves.
能让你感觉到对方嘴唇柔软细腻的吻。
4. Ese beso en el que él o ella te coge suavemente la cabeza mientras junta sus labios con los tuyos.
亲吻时对方温柔地托起你的头。
5. En el que saltan chispas y es el presagio de que podría dar lugar a relaciones sexuales.
迸发火花暗示情欲的吻。
6. Los besos que no son demasiado húmedos.
不会过分湿润的吻。
7. El beso en el que él o ella gime levemente.
亲吻时对方发出轻轻的呻吟。
¿Y los peores? 那么西班牙人心目中最糟糕的吻又是什么样呢?
1. Los que saben demasiado a alcohol.
带有过多酒气的吻。
2. Los besos descuidados.
不温柔的吻。
3. Los que son demasiado húmedos.
过分湿润的吻。
4. Los que son tan cortos que apenas te da tiempo a enterarte.
还没反应过来就结束的短暂亲吻(看来蜻蜓点水不对西班牙人胃口哦)。
5. Los besos demasiado intensos, ¡en el equilibrio está la clave!
太过激烈的吻,找到一种平衡的状态是关键!
欧洲哪个个国家的人自认为吻技最好?
在欧洲人中西班牙人可是亲吻方面的专家,81%的西班牙人自认为是“接吻高手”(se define a sí mismo como "bueno besando"),排在欧洲首位(sitúan a la cabeza del resto de Europa)。
紧随其后的是意大利人(74%)。英国人是欧洲人中对亲吻较为不在行的了,只有62%的人自认为吻技好。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
Comic 西语的复数形式应该怎么写?
¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”这个单词的复数形式应该这么写?西班牙语皇家语言学院给出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearparaelpluraldeestevocablo?¿Piensasqueañ...
-
西语歌词填空:Fíjate bien(请注意)
[课程推荐]【歌手介绍】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是来自哥伦比亚的流行歌手,曾是乐队Ekhymosis的成员,现在是独立歌手。他的音乐生涯里赢得过20个“拉丁格莱美”奖和2个“格莱美”奖,并在2010年获得BMI拉丁音乐奖,是全世界最有影响力的拉丁音乐家...
-
嘴炮、话唠、吃货用西语怎么说?形容人你只会用simpático?
你还是只会用simpático、malo来形容人吗?你已经妥妥地OUT啦!西语君今天就要来告诉你,如何用西班牙语来表达嘴炮、吃货等词!下面这些新的人物表述,清一色的高大上!1.Bocachancla话唠指那些在口头语言上无法自控的人(sufreincontinenciaverbal),总是一刻不停地碎碎念,甚至...
-
西语专四词汇趣味记忆:交通工具2
↗bicicleta f.自行车(去下载Shakira的这首同名歌曲吧,娱乐的同时还能顺带记个单词,何乐不为呢?)补充:bicicletademontaña 山地自行车P.S.口语也常用bici来代替它…↗motocicleta f.摩托车(现在这个词不论书面还是口语已经通用motof.了~)拓展:moto m.界标;f.摩...