地道西班牙语学习:“搞清楚,弄明白”怎么说?
(图源:视觉中国)
“搞清楚,弄明白”用西班牙语怎么说?
sacar en claro /en limpio 搞清楚,弄明白
→ Deducir claramente, en sustancia, en conclusión,表示清楚的推断出某事物的本质,得出结论。
例句:
Lo único que he sacado en claro es que no quiere resolver el problema.
我唯一弄明白的是他不想解决问题。
拓展一下,还有哪些带有“sacar”的表达?
→ sacar adelante 推进,继续
→ sacar de apuros 使摆脱困境
→ sacar provecho 获益
→ sacar a relucir algo 说出,提及
→ sacar los colores a la cara 使脸红
→ sacar el pecho 挺起胸脯
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:学会享受孤独,但也要欣然接受干扰
Aprendeaamarlasoledad;peroaceptasiemprecongustolasinterrupciones.学会享受孤独,但也要欣然接受干扰。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
跟着西语君趣味记单词,这些脑洞大开的含义你猜得出来吗?
你知道吗?开脑洞背单词更有趣味哦!有了这些脑洞,麻麻再也不用担心我记不了单词了!Tareaparalacasa家庭作业【趣味理解】:画中画的是留给房子的作业,努力写作业的小房子仿佛让我看到了以前的自己!Triánguloamoroso三角恋【趣味理解】:恋爱的小三角形!这个小三角也太博爱...
-
西语歌词填空:Dónde Voy(我将何去何从)
[课程推荐]【歌手介绍】TishHinojosa是美籍墨西哥裔女歌手,多次荣获美国年度女歌手大奖,是擅长填词谱曲、演奏吉他钢琴的全能创作艺人。Tish一直期盼将流行与民谣音乐进行完美平衡的融合,她成功将墨西哥遗产与现代流行用精妙的音符结合在一起。【歌词填空】Madrug...